1
00:00:38,830 --> 00:00:40,749
(ಎಂಜಿನ್ ರೋರಿಂಗ್)

2
00:00:50,759 --> 00:00:52,844
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

3
00:01:21,873 --> 00:01:22,916
(ಕುರಿ ಬ್ಲೀಟ್ಸ್)

4
00:01:37,263 --> 00:01:39,307
<i>SeÑor O'Conner, seÑor O'Conner!</i>

5
00:01:39,432 --> 00:01:41,101
(ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

6
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

7
00:01:46,898 --> 00:01:48,608
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಂದೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್.

8
00:01:49,943 --> 00:01:51,236
ಏನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

9
00:01:51,319 --> 00:01:53,405
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲು.

10
00:01:54,572 --> 00:01:55,740
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
- ಹೋಗು.

11
00:01:57,909 --> 00:01:58,993
DOM: ಬ್ರಿಯಾನ್.

12
00:01:59,953 --> 00:02:02,789
ನೆನಪಿಡಿ, ಎರಡನೆಯದು
ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

13
00:02:03,957 --> 00:02:05,291
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

14
00:02:06,459 --> 00:02:08,294
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ.

15
00:02:14,968 --> 00:02:16,261
ಸ್ವಲ್ಪ ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

16
00:04:46,953 --> 00:04:48,788
-ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಹಾಬ್ಸ್?
-ರಿಲೇ ಹಿಕ್ಸ್.

17
00:04:48,955 --> 00:04:51,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಓದಿದೆ. FLETC ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ.

18
00:04:51,916 --> 00:04:53,251
ಕೈರೋ, ಟುನಿಸ್.

19
00:04:53,418 --> 00:04:55,503
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ RSO.

20
00:04:55,670 --> 00:04:58,965
ನರಕ, ನೀವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಕಾಗದದಲ್ಲಿರುವಂತೆ,

21
00:04:59,132 --> 00:05:00,800
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ.

22
00:05:00,967 --> 00:05:02,927
ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರವಾನ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು,

23
00:05:03,094 --> 00:05:05,180
ಉಪಗ್ರಹ ಘಟಕವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

24
00:05:05,347 --> 00:05:06,973
ಕಾರುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದವು.

25
00:05:07,140 --> 00:05:09,142
ಆರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲು, ಒಂದು ಡಜನ್ ವಾಹನಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ.

26
00:05:09,309 --> 00:05:11,853
90 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.

27
00:05:11,978 --> 00:05:12,979
ಇದು ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯದು.

28
00:05:13,104 --> 00:05:14,647
ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ

29
00:05:14,773 --> 00:05:15,815
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

30
00:05:17,525 --> 00:05:18,860
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿತು?

31
00:05:20,362 --> 00:05:21,988
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬೀಪ್ಸ್)

32
00:05:22,989 --> 00:05:24,199
ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದರು.

33
00:05:24,366 --> 00:05:25,492
ಎಲ್ಲಿ?

34
00:05:28,828 --> 00:05:30,789
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

35
00:05:30,955 --> 00:05:33,375
ನನಗೆ ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

36
00:05:43,677 --> 00:05:45,845
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಬೇಕು. ಶಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

37
00:05:51,351 --> 00:05:52,852
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

38
00:05:53,019 --> 00:05:55,355
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

39
00:05:56,648 --> 00:05:57,899
-(GRUNTS)
-(ಗ್ರೋನ್ಸ್)

40
00:06:01,820 --> 00:06:02,904
ಅದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವೇ?

41
00:06:03,029 --> 00:06:04,030
ಸಂ.

42
00:06:05,740 --> 00:06:07,701
ಆದರೆ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು?

43
00:06:13,415 --> 00:06:15,709
ನನಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ,
ನೀನು ಕತ್ತೆ!

44
00:06:15,875 --> 00:06:17,711
ಇವತ್ತಲ್ಲ.

45
00:06:24,551 --> 00:06:25,593
ಓಕ್ಸ್: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

46
00:06:35,061 --> 00:06:36,354
- ಸರಿ, ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

47
00:06:36,438 --> 00:06:37,522
ಆ ಕೋಣೆ
ಬಗ್ಡ್, ಹಾಬ್ಸ್.

48
00:06:37,605 --> 00:06:39,899
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್ ಈಗ ಹೊಂದಿದೆ.

49
00:06:40,066 --> 00:06:42,902
ಕುವೆಂಪು. ಈಗ ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಶಾ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

50
00:06:43,069 --> 00:06:44,112
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

51
00:06:44,279 --> 00:06:46,865
ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ಕೇವಲ
ಓವನ್ ಶಾ ಅವರನ್ನು ದಿನಸಿ ವಸ್ತುಗಳಂತೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

52
00:06:47,032 --> 00:06:49,409
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ತೋಳಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತೋಳಗಳು ಬೇಕು.

53
00:06:49,576 --> 00:06:51,202
(SNIFFS)
ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

54
00:07:46,466 --> 00:07:48,677
ಹಾಬ್ಸ್: ಇದು ಏನು
100 ಮಿಲಿಯನ್ ಖರೀದಿ?

55
00:07:50,136 --> 00:07:52,639
ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಟೊರೆಟ್ಟೊ.

56
00:07:54,808 --> 00:07:56,267
ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

57
00:08:00,313 --> 00:08:02,941
ಹೇಗಿದೆ ಜೀವನ
ನಿವೃತ್ತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧಿಯ?

58
00:08:03,316 --> 00:08:06,486
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

59
00:08:06,986 --> 00:08:08,196
ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನ,

60
00:08:09,531 --> 00:08:10,657
ಮತ್ತು ಹಸ್ತಾಂತರವಿಲ್ಲ.

61
00:08:12,033 --> 00:08:14,327
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪೋಲೀಸ್?

62
00:08:14,494 --> 00:08:16,871
ಕಳೆದ ಮಂಗಳವಾರ,
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಘಟಿತ ಚಾಲಕರ ತಂಡ

63
00:08:17,038 --> 00:08:19,499
ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆಗೆದರು
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಗಾವಲು.

64
00:08:19,666 --> 00:08:21,126
ನಾನು ಶೀತ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

65
00:08:21,209 --> 00:08:22,293
ಅದು ನೀನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

66
00:08:23,211 --> 00:08:25,046
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ
ತಂಡದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

67
00:08:26,297 --> 00:08:28,008
-(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
- ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

68
00:08:30,176 --> 00:08:31,886
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಾಬ್ಸ್.
ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ...

69
00:08:32,053 --> 00:08:34,222
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

70
00:08:34,389 --> 00:08:36,057
ನೋಡಿ, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬನ್ನಿ.

71
00:08:36,224 --> 00:08:37,851
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

72
00:08:39,352 --> 00:08:40,562
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾನೆ.

73
00:08:42,564 --> 00:08:44,524
ಇದನ್ನು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

74
00:08:47,068 --> 00:08:48,737
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

75
00:09:09,382 --> 00:09:11,051
ಇದು ಲೆಟ್ಟಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

76
00:09:12,052 --> 00:09:13,887
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

77
00:09:17,932 --> 00:09:22,729
ಅದು ನನ್ನ ಗಂಡನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ, ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ,

78
00:09:25,065 --> 00:09:26,441
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

79
00:09:44,084 --> 00:09:47,462
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು,
ನೀವು ಪಡೆದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ.

80
00:09:47,629 --> 00:09:49,255
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ತಂಡವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

81
00:09:49,422 --> 00:09:50,757
ತಂಡವಿಲ್ಲ.

82
00:09:51,800 --> 00:09:53,760
ಇದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇರಬೇಕು.

83
00:09:53,802 --> 00:09:55,512
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

84
00:09:55,720 --> 00:09:58,515
ನಾವು ನಂತರ ನೀವು ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಅವರು ಹಿಟ್
ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

85
00:09:58,598 --> 00:10:01,142
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗು,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

86
00:10:01,434 --> 00:10:04,104
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಲ್ಕು ಖಂಡಗಳು ಮತ್ತು 12 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ,

87
00:10:04,270 --> 00:10:06,481
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ನಾನು ಇದೀಗ ಇರಲು ಬಯಸುವ ಕೊನೆಯ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಳ

88
00:10:06,648 --> 00:10:09,776
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದೆ,
ಗರ್ಲ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು.

89
00:10:10,985 --> 00:10:12,946
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ಡಾಮ್.

90
00:10:14,948 --> 00:10:17,117
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂಡ ಬೇಕು.

91
00:10:21,121 --> 00:10:22,330
ರೋಮ್: ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು,
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

92
00:10:22,497 --> 00:10:24,332
ಕೇಳು,
ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

93
00:10:24,499 --> 00:10:25,667
ಬನ್ನಿ.

94
00:10:26,960 --> 00:10:30,130
ಕೇಳು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಮಕಾವುಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ,

95
00:10:30,296 --> 00:10:31,965
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಊರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

96
00:10:32,007 --> 00:10:33,174
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ.

97
00:10:33,299 --> 00:10:35,010
ನಮಗೆ ಗುಡಿಸಲು ಸೂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು

98
00:10:35,135 --> 00:10:36,803
ಸಮುದ್ರದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಅದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದೆ.

99
00:10:37,012 --> 00:10:39,764
ಜೊತೆಗೆ 150 ಅಡಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಡ್...

100
00:10:39,931 --> 00:10:43,435
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಹೇಳಲು ಸುರಕ್ಷಿತ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಲಿದ್ದೀರಿ.

101
00:10:43,643 --> 00:10:45,520
ಇಲ್ಲ, ನೀವು.

102
00:10:45,603 --> 00:10:47,313
-ಚಿಯರ್ಸ್.
-(ನಗು)

103
00:11:02,203 --> 00:11:03,830
(ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

104
00:11:12,839 --> 00:11:15,467
(ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

105
00:11:22,807 --> 00:11:24,851
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

106
00:11:30,648 --> 00:11:33,193
(ಕಾಂಟೋನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

107
00:11:35,111 --> 00:11:36,321
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

108
00:11:37,197 --> 00:11:38,198
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

109
00:11:38,323 --> 00:11:40,200
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಜೆ.

110
00:11:42,827 --> 00:11:45,413
ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವುದೇ?

111
00:11:45,538 --> 00:11:47,207
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

112
00:11:47,582 --> 00:11:49,209
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

113
00:11:51,002 --> 00:11:52,796
ನಾವು?

114
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾತು)

115
00:11:59,094 --> 00:12:00,553
(GRUNTS)

116
00:12:03,390 --> 00:12:06,393
(ಕಾಂಟೋನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

117
00:12:07,394 --> 00:12:09,062
(ಡಯಲಿಂಗ್)

118
00:12:09,187 --> 00:12:10,230
(ರಿಂಗಿಂಗ್)

119
00:12:11,690 --> 00:12:13,441
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

120
00:12:14,526 --> 00:12:15,568
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

121
00:12:15,610 --> 00:12:16,611
(ನಗುಗಳು)

122
00:12:17,862 --> 00:12:19,072
ಹಲೋ?

123
00:12:20,156 --> 00:12:21,324
ಡೊಮ್?

124
00:12:23,076 --> 00:12:24,577
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

125
00:12:25,078 --> 00:12:28,039
ಹೇ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕು.

126
00:12:28,581 --> 00:12:30,917
ಸರಿ, ಕೇಳು, ಮಹಿಳೆಯರೇ.
ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

127
00:12:31,084 --> 00:12:32,210
ಏನೋ ಬಂದಿತು.

128
00:12:32,293 --> 00:12:34,462
ಆ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?

129
00:12:34,754 --> 00:12:36,464
ನಾನು ಕೆಲವು ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

130
00:12:36,589 --> 00:12:37,924
ಬಫೆಗೆ.

131
00:12:49,436 --> 00:12:51,229
ಬ್ರಿಯಾನ್: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ?

132
00:12:52,439 --> 00:12:54,816
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
- ಸರಿ.

133
00:12:55,316 --> 00:12:56,401
ಹೌದು.

134
00:12:56,443 --> 00:12:57,610
ಅಥವಾ ಇದು?

135
00:12:58,403 --> 00:12:59,738
ಹೌದು.

136
00:13:01,614 --> 00:13:03,450
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
ಸರಿ, ಇದು ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

137
00:13:04,409 --> 00:13:05,744
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

138
00:13:09,748 --> 00:13:11,583
(ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

139
00:13:12,625 --> 00:13:14,627
ಬ್ರಿಯಾನ್: ಇದು ಅಂಕಲ್ ಡೊಮ್.
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

140
00:13:15,253 --> 00:13:16,963
ನೀವು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಏನಾಯ್ತು?

141
00:13:17,130 --> 00:13:18,757
ಹಾಯ್, ಜ್ಯಾಕ್.

142
00:13:18,923 --> 00:13:21,259
ಏನಾಗಿದೆ ಅಂಕಲ್ ಡೊಮ್?
ಏನಾಗಿದೆ ಅಂಕಲ್ ಡೊಮ್?

143
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

144
00:13:23,303 --> 00:13:24,971
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಮದುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುವುದೇ?

145
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, "ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತಳ್ಳುವುದು."

146
00:13:27,307 --> 00:13:28,600
ಅವನು ಆ ಕಾರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.

147
00:13:28,767 --> 00:13:30,310
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಓ'ಕಾನರ್, ಆದರೆ,

148
00:13:30,977 --> 00:13:32,604
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ಏನೋ, ಜ್ಯಾಕ್.

149
00:13:33,480 --> 00:13:35,815
-ಹೌದು! ಅವನು ಸಹ ಟೊರೆಟ್ಟೊ.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

150
00:13:35,982 --> 00:13:38,651
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳು, ಸರಿ?

151
00:13:38,818 --> 00:13:40,612
ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಯಾ.

152
00:13:40,653 --> 00:13:42,030
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)

153
00:13:42,155 --> 00:13:43,823
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ.

154
00:13:43,990 --> 00:13:45,825
ಬನ್ನಿ, ಮಗು. ಸರಿ.

155
00:13:47,994 --> 00:13:49,162
ವಿದಾಯ ಹೇಳು.

156
00:13:49,496 --> 00:13:50,789
<i>ಬ್ರಿಯಾನ್: ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?</i>

157
00:13:52,123 --> 00:13:53,958
ಏನಿದು ವಿಚಿತ್ರ?

158
00:13:55,794 --> 00:13:57,295
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.

159
00:13:57,671 --> 00:14:00,465
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಿಯರ್ ವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ. (ನಗುಗಳು)

160
00:14:00,632 --> 00:14:02,842
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ...

161
00:14:02,967 --> 00:14:05,637
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇದು ಮನೆಯಂತೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

162
00:14:06,513 --> 00:14:08,640
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕಾರಣ, ಉಹ್,

163
00:14:09,265 --> 00:14:11,101
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ

164
00:14:11,184 --> 00:14:13,186
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರೆಗೆ.

165
00:14:13,812 --> 00:14:15,021
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

166
00:14:16,147 --> 00:14:17,691
ಸ್ಥಳವು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿದೆ
ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದೆ,

167
00:14:17,732 --> 00:14:19,651
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
(ನಗುಗಳು)

168
00:14:19,818 --> 00:14:21,027
ಹೌದು.

169
00:14:23,363 --> 00:14:25,365
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.

170
00:14:26,324 --> 00:14:28,827
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

171
00:14:36,001 --> 00:14:38,169
ವಾರದ ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದದ್ದು.

172
00:14:38,336 --> 00:14:40,839
ಬ್ರಿಯಾನ್: ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆ.

173
00:14:41,506 --> 00:14:42,674
ಹಾಬ್ಸ್.

174
00:14:48,346 --> 00:14:51,516
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿ ನಿತ್ಯವೂ ಈ ಚಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

175
00:14:52,017 --> 00:14:55,395
ಪೊಲೀಸರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

176
00:14:58,106 --> 00:14:59,691
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

177
00:15:05,238 --> 00:15:07,157
ಲೆಟ್ಟಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಡೊಮ್.

178
00:15:07,282 --> 00:15:09,367
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

179
00:15:11,536 --> 00:15:12,871
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

180
00:15:13,038 --> 00:15:14,372
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

181
00:15:14,539 --> 00:15:16,541
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.

182
00:15:17,000 --> 00:15:18,418
MIA: ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

183
00:15:18,960 --> 00:15:20,253
ನಾವು ಕುಟುಂಬ.

184
00:15:20,795 --> 00:15:23,465
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

185
00:15:23,923 --> 00:15:26,134
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದು,

186
00:15:26,259 --> 00:15:28,428
ಪರಸ್ಪರರ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು.

187
00:15:28,887 --> 00:15:32,724
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ.

188
00:15:34,517 --> 00:15:36,102
ಈಗ ಹೋಗಿ ಲೆಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

189
00:15:38,646 --> 00:15:39,731
<i>ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತನ್ನಿ.</i>

190
00:15:56,581 --> 00:15:58,291
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

191
00:15:58,333 --> 00:15:59,834
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

192
00:16:00,001 --> 00:16:01,920
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳು
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

193
00:16:02,087 --> 00:16:03,129
ರೋಮ್: ಏನು, ಹುಡುಗ?

194
00:16:03,171 --> 00:16:04,923
TEJ: ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ರಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಕಸಕ್ಕಿಂತ.

195
00:16:06,466 --> 00:16:08,134
ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

196
00:16:12,472 --> 00:16:13,640
ಈ ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

197
00:16:13,932 --> 00:16:15,308
ಇಲ್ಲ.

198
00:16:17,018 --> 00:16:18,978
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಲಿಯೋ ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್‌ನಿಂದ?

199
00:16:19,145 --> 00:16:22,816
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೋದಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳಲ್ಲಿ.

200
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ, ಬ್ರಿಯಾನ್.

201
00:16:25,151 --> 00:16:27,696
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ತೆರಿಗೆದಾರರೇ?

202
00:16:27,946 --> 00:16:30,615
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನಾವು ದಿ ಹಲ್ಕ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?

203
00:16:32,242 --> 00:16:33,576
ನಾನು ಬೇಬಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಏಕೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

204
00:16:33,993 --> 00:16:35,120
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೈಹೋಲ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ,

205
00:16:35,161 --> 00:16:36,496
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಕತ್ತೆ ಒದೆಯುವ ವಾಸನೆ.

206
00:16:36,663 --> 00:16:37,706
DOM: ಸರಿ, ಹಾಬ್ಸ್,

207
00:16:38,206 --> 00:16:39,541
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ವಿಶ್ವದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

208
00:16:39,666 --> 00:16:41,001
ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

209
00:16:42,293 --> 00:16:44,045
ಅವರಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿ.

210
00:16:45,880 --> 00:16:48,008
ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಓವನ್ ಶಾ.

211
00:16:48,341 --> 00:16:51,344
S.A.S.ನಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಮೇಜರ್,
ಸ್ಪೆಕ್-ಆಪ್ಸ್ ಸೈನಿಕ.

212
00:16:51,511 --> 00:16:54,180
ಅವರು ಯುಕೆಯ ಮೊಬಿಲಿಟಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಕಾಬೂಲ್ ಮತ್ತು ಬಸ್ರಾದಲ್ಲಿ.

213
00:16:54,347 --> 00:16:57,017
ಆಹ್, ಡ್ಯಾಮ್.
ಆ ಮೊಬಿಲಿಟಿ ಘಟಕವು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.

214
00:16:57,517 --> 00:17:01,312
ನಾವು ವಾಹನ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

215
00:17:01,646 --> 00:17:03,565
- ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಚಿಪ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?
-TEJ: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

216
00:17:04,941 --> 00:17:06,693
ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು,

217
00:17:06,901 --> 00:17:08,153
ಆದರೆ ಅದು ಅವರದು
ಇತ್ತೀಚಿನ ಉದ್ಯೋಗಗಳು

218
00:17:08,194 --> 00:17:10,488
ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಪದವಿ ನೀಡಿತು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ.

219
00:17:10,572 --> 00:17:13,033
ಮೂರು ಗುರಿಗಳು,
ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ.

220
00:17:13,700 --> 00:17:15,702
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಟರ್ಮಿನಲ್
ICBM ಕ್ಷಿಪಣಿಯಿಂದ...

221
00:17:16,369 --> 00:17:17,996
ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

222
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
TEJ: ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
ನೀವು ಮಿಲಿಯನೇರ್,

223
00:17:19,873 --> 00:17:21,708
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಹಣವನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

224
00:17:22,417 --> 00:17:25,712
ನೀವು ಹೇಗೆ
ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಿರಿ.

225
00:17:25,879 --> 00:17:27,047
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇದೆಲ್ಲ ಅರ್ಥ?

226
00:17:27,213 --> 00:17:28,715
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಊಹೆ
ಎಂದು ಶಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

227
00:17:28,840 --> 00:17:30,842
ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ನೈಟ್‌ಶೇಡ್ ಸಾಧನ.

228
00:17:31,009 --> 00:17:32,677
-ಯಾವುದು?
- ಒಂದು ಟೆಕ್ ಬಾಂಬ್.

229
00:17:32,844 --> 00:17:35,347
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂವಹನ ಗ್ರಿಡ್

230
00:17:35,388 --> 00:17:36,723
24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

231
00:17:36,890 --> 00:17:38,558
ನೀವು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿದ್ದರೆ
ಒಂದೇ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ

232
00:17:38,683 --> 00:17:40,268
ಜಗಳದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

233
00:17:40,769 --> 00:17:43,229
ನೀವು ಕುರುಡಾಗಿದ್ದರೆ
24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ದೇಶ

234
00:17:43,271 --> 00:17:44,689
ಜೀವನದ ನಷ್ಟ
ಯೋಚಿಸಲಾಗದು.

235
00:17:45,982 --> 00:17:47,734
ಇದು ಕೋಟ್ಯಂತರ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿರಬಹುದು
ಸರಿಯಾದ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ.

236
00:17:47,817 --> 00:17:48,860
TEJ: ಶತಕೋಟಿ?

237
00:17:50,028 --> 00:17:51,654
ನಾವೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಾಗಬಾರದು
ಆ ಶಿಟ್ ಕದಿಯಲು?

238
00:17:51,738 --> 00:17:52,739
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

239
00:17:53,823 --> 00:17:55,325
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು
ವಸ್ತುಗಳು ಡಾಲರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

240
00:17:56,159 --> 00:17:57,202
ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ ...

241
00:17:57,369 --> 00:17:58,912
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

242
00:18:02,040 --> 00:18:03,166
ಅದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ.

243
00:18:07,754 --> 00:18:09,839
ನಾನು ನೀವು ಬಯಸುವ
ಶಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

244
00:18:10,674 --> 00:18:12,384
ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಒಂದು ತುಂಡು ಉಳಿದಿದೆ,

245
00:18:12,550 --> 00:18:14,386
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

246
00:18:14,928 --> 00:18:16,596
ಈಗ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ.

247
00:18:17,889 --> 00:18:20,266
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ಒಂದು ಅವಕಾಶ

248
00:18:20,392 --> 00:18:22,352
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು
ಮತ್ತೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ.

249
00:18:29,901 --> 00:18:31,528
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತೆ?

250
00:18:33,238 --> 00:18:35,615
ನಮ್ಮನ್ನು ಲೆಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತೇವೆ ಶಾ,

251
00:18:35,699 --> 00:18:37,450
ಪೂರ್ಣ ಕ್ಷಮೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

252
00:18:41,246 --> 00:18:42,706
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

253
00:18:42,789 --> 00:18:44,374
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

254
00:18:49,462 --> 00:18:51,131
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

255
00:18:52,215 --> 00:18:53,633
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ.

256
00:18:59,139 --> 00:19:00,724
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಶಾ,

257
00:19:02,225 --> 00:19:03,768
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

258
00:19:05,437 --> 00:19:06,771
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

259
00:19:06,938 --> 00:19:08,481
ಆದರೆ ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

260
00:19:08,648 --> 00:19:09,816
ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು,

261
00:19:09,941 --> 00:19:11,151
ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

262
00:19:11,818 --> 00:19:14,362
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ವಿವಿಧ ಮಟ್ಟದ.

263
00:19:16,990 --> 00:19:19,409
ನಾವು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಸರಿ?

264
00:19:24,956 --> 00:19:26,624
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾತು)

265
00:19:31,504 --> 00:19:33,506
HOBBS: ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿತು
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಶಾ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

266
00:19:33,631 --> 00:19:36,509
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಇತ್ತು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಅಧಿವೇಶನ.

267
00:19:36,843 --> 00:19:38,970
ಅವರು ಶಾ ಅವರ ಅಡಗುತಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು.

268
00:19:39,429 --> 00:19:41,848
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಅಲ್ಲ
ಈಗ ಕೆಳಗೆ?

269
00:19:42,432 --> 00:19:43,850
ಸರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

270
00:19:44,017 --> 00:19:45,852
(ಪುರುಷ ರವಾನೆದಾರ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

271
00:19:46,811 --> 00:19:49,022
ಹಾಬ್ಸ್, ಅವರು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಗುದ್ದುವ ಚೀಲ.

272
00:19:49,189 --> 00:19:53,026
ಅವರು ತಂತಿಯ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅವರು ಧನಾತ್ಮಕ ID ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಒಳಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಶಾ ಮೇಲೆ.

273
00:20:06,456 --> 00:20:09,209
ಶಾ: ಹಾಗಾದರೆ, ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ?

274
00:20:10,293 --> 00:20:13,880
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

275
00:20:14,422 --> 00:20:16,049
ಓಹ್, ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:20:16,883 --> 00:20:18,134
ಸರಿ,

277
00:20:18,551 --> 00:20:20,387
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ.

278
00:20:20,553 --> 00:20:21,971
(ಎಂಜಿನ್ ರೋರಿಂಗ್)

279
00:20:26,643 --> 00:20:27,977
(ಸ್ವಿಚ್ಸ್ ಇಂಜಿನ್ ಆಫ್)

280
00:20:28,061 --> 00:20:30,730
ದೇವರೇ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

281
00:20:32,315 --> 00:20:35,276
ಸರಳವಾದ ವಿಷಯಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

282
00:20:36,528 --> 00:20:39,906
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ,
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ,

283
00:20:41,783 --> 00:20:44,327
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ರೇಷ್ಮೆಯಂತೆ ನಯವಾದ.

284
00:20:47,247 --> 00:20:48,248
ನೋಡಿ ಶಾ...

285
00:20:48,915 --> 00:20:50,375
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಶಾ! ಶಾ!

286
00:20:50,750 --> 00:20:52,085
<i>ಶಾ!</i>

287
00:20:52,252 --> 00:20:54,587
ನಾನು ಶಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

288
00:21:11,229 --> 00:21:13,398
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...

289
00:21:14,566 --> 00:21:17,444
ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗಳು ಹೇಳುತ್ತಿವೆ
ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲಾರಂಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ.

290
00:21:17,527 --> 00:21:18,570
ಬ್ರಿಯಾನ್: ಶಿಟ್.

291
00:21:18,945 --> 00:21:20,905
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬಹುದು.

292
00:21:21,281 --> 00:21:22,407
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ.

293
00:21:22,574 --> 00:21:24,534
-ಬ್ರಿಯಾನ್, ತಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

294
00:21:24,743 --> 00:21:26,870
ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ಶಾಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

295
00:21:27,037 --> 00:21:28,788
ಶಾ ಲೆಟ್ಟಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

296
00:21:30,623 --> 00:21:32,459
(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ)

297
00:21:35,962 --> 00:21:37,964
ಕಮ್ಮಿ ಮಗನೇ ಬಾ.

298
00:21:44,012 --> 00:21:45,305
ಇದೇನಿದು?

299
00:21:46,431 --> 00:21:48,433
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು
ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸದಿಂದ.

300
00:21:51,061 --> 00:21:52,645
<i>ಶಾ: ನೀವು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ತಂಡದ, ಓಕ್ಸ್.</i>

301
00:21:52,812 --> 00:21:54,814
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.</i>

302
00:21:56,066 --> 00:21:58,276
ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ.

303
00:21:59,235 --> 00:22:01,321
ಅದನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ.

304
00:22:01,488 --> 00:22:02,697
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

305
00:22:03,948 --> 00:22:05,992
ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸ, ಸಹಜವಾಗಿ.

306
00:22:06,785 --> 00:22:07,994
ಯಾವ ಕೆಲಸ?

307
00:22:09,204 --> 00:22:10,872
ನಾವು ಒಬ್ಬ
ಇದೀಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

308
00:22:14,959 --> 00:22:16,628
ಹಾನ್, ಎಷ್ಟು ದೂರ
ನಾವು ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

309
00:22:16,836 --> 00:22:18,004
ಹನ್ನೆರಡು ಬ್ಲಾಕ್ ದೂರ.

310
00:22:18,171 --> 00:22:19,589
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರೇತ ಪಟ್ಟಣ.

311
00:22:19,756 --> 00:22:21,257
<i>ಶಾ ಎಳೆದಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸರು ಅವನಿಗೆ.</i>

312
00:22:21,424 --> 00:22:24,427
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ,
ನಾವು ಈ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ.

313
00:22:28,014 --> 00:22:29,182
ಇದು ಮಜವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಂಗಾತಿ.

314
00:22:30,684 --> 00:22:31,768
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

315
00:22:35,355 --> 00:22:36,856
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಡಿ!

316
00:23:20,900 --> 00:23:22,110
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.
- ಅದರ ಮೇಲೆ.

317
00:23:26,698 --> 00:23:28,700
ಟೊರೆಟ್ಟೊ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.
ನೇರವಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

318
00:23:28,783 --> 00:23:29,868
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

319
00:23:29,909 --> 00:23:31,119
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು)

320
00:23:58,271 --> 00:23:59,356
(GRUNTS)

321
00:24:04,444 --> 00:24:05,528
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

322
00:24:32,305 --> 00:24:33,640
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

323
00:24:46,986 --> 00:24:49,155
ಇಂಟರ್ಪೋಲ್, ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಿದೆ.

324
00:24:52,117 --> 00:24:53,535
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

325
00:24:55,328 --> 00:24:56,621
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ.
ನಮಗೆ ಕಂಪನಿ ಇದೆ.

326
00:25:14,347 --> 00:25:15,515
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ.

327
00:25:17,225 --> 00:25:18,268
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೋಗೋಣ!

328
00:25:19,894 --> 00:25:21,146
(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ)

329
00:25:23,648 --> 00:25:25,191
(GRUNTS)

330
00:25:29,070 --> 00:25:31,031
ಹೇ! ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಈಗ!

331
00:25:32,699 --> 00:25:33,783
(GRUNTS)

332
00:25:38,872 --> 00:25:41,708
<i>-ಶಾ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೂರು ಕಾರುಗಳಿವೆ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

333
00:25:48,965 --> 00:25:50,175
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು)

334
00:25:53,553 --> 00:25:54,721
ಗೆಳೆಯರೇ, ನನಗೆ ರೋವರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

335
00:25:55,388 --> 00:25:56,556
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ...

336
00:25:58,600 --> 00:26:00,101
ನರಕ ಏನೇ ಇರಲಿ
ಆ ವಿಷಯ.

337
00:26:12,364 --> 00:26:13,365
(ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆ)

338
00:26:13,406 --> 00:26:14,407
ಅದು ಏನು, ಹಾಕಿ ಪಕ್?

339
00:26:19,871 --> 00:26:21,039
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

340
00:26:29,714 --> 00:26:31,091
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು)

341
00:26:33,593 --> 00:26:35,345
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

342
00:26:46,106 --> 00:26:47,190
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

343
00:27:01,705 --> 00:27:03,456
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು)

344
00:27:16,803 --> 00:27:18,304
ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ
ಸಂಧಿಸುವ ಬಿಂದು.

345
00:27:23,476 --> 00:27:25,353
ಡೊಮ್! ತೇಜ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

346
00:27:25,562 --> 00:27:26,646
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ!

347
00:27:27,063 --> 00:27:28,606
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

348
00:27:39,492 --> 00:27:40,785
(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

349
00:27:45,582 --> 00:27:48,668
ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ.
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

350
00:27:52,672 --> 00:27:54,507
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಶಾ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಕೇವಲ ಎಡವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

351
00:27:54,591 --> 00:27:56,676
<i>-ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಹೋಬ್ಬಸ್: ಟೊರೆಟ್ಟೊ, ಎಡಕ್ಕೆ ಮಾಡಿ!</i>

352
00:28:04,351 --> 00:28:06,519
(ಬಹಾಸಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

353
00:28:06,811 --> 00:28:07,854
ವೇಗ್: ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

354
00:29:19,259 --> 00:29:20,343
ಲೆಟ್ಟಿ.

355
00:29:37,610 --> 00:29:38,945
ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

356
00:29:51,624 --> 00:29:53,251
(GROANS)

357
00:30:11,770 --> 00:30:13,063
ಲೆಟ್ಟಿ.

358
00:30:13,813 --> 00:30:14,981
(GROANS)

359
00:30:29,162 --> 00:30:30,663
<i>ರೋಮ್: ಇದು ಹುಚ್ಚು.</i>

360
00:30:31,498 --> 00:30:33,416
ನಾವು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

361
00:30:34,834 --> 00:30:37,003
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನಾವು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆಯೇ?

362
00:30:37,170 --> 00:30:40,256
ಕೆಲವು 007-ಟೈಪ್ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ?
ಇದು ನಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲ!

363
00:30:40,507 --> 00:30:42,759
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.

364
00:30:42,926 --> 00:30:45,679
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಕೇವಲ
ಶಾಗ್ಗಿಯಿಂದ ಸ್ಕೂಬಿ-ಡೂಗೆ ಹೋದರು.

365
00:30:45,845 --> 00:30:47,514
"ಇದು ನಾವು ಅಲ್ಲ..."
(ಮಿಮಿಕ್ಸ್ ಸ್ಕೂಬಿ-ಡೂ)

366
00:30:47,639 --> 00:30:48,807
(ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಕು)

367
00:30:48,848 --> 00:30:50,934
ನೋಡು, ಮನುಷ್ಯ, ಯಾವಾಗ ಮಹಿಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ,

368
00:30:51,101 --> 00:30:53,853
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
ಫಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು!

369
00:30:55,105 --> 00:30:57,399
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಡಾಡ್ಜ್ ಔಟ್ ನರಕ!

370
00:30:58,483 --> 00:31:01,194
ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಹಣೆ, ಮನುಷ್ಯ.

371
00:31:01,528 --> 00:31:02,612
ಸಂ.

372
00:31:02,696 --> 00:31:04,864
ಅದು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯಂತೆ.

373
00:31:11,705 --> 00:31:12,872
ಮಿಯಾ...

374
00:31:14,874 --> 00:31:16,710
ಓಹ್, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಲೆಟಿ.

375
00:31:16,835 --> 00:31:18,920
ಆದರೆ ಇದು, ಉಹ್.. ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

376
00:31:19,045 --> 00:31:20,714
ಲೆಟಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

377
00:31:21,047 --> 00:31:22,882
ಅಷ್ಟೆ.

378
00:31:23,550 --> 00:31:25,677
<i>ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಬ್ರಿಯಾನ್.</i>

379
00:31:27,887 --> 00:31:32,350
<i>ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಗುಡ್ನೈಟ್ ನೀಡಿ.</i>

380
00:31:32,517 --> 00:31:34,728
<i>-ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿರಿ.
-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಯಾ.</i>

381
00:31:48,700 --> 00:31:50,827
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದಳು
ಅದು ನೀನೇ?

382
00:31:51,578 --> 00:31:53,663
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ನೋಡಿದಳು, ಬ್ರಿಯಾನ್.

383
00:31:54,998 --> 00:31:57,500
ಬಹುಶಃ ಲೆಟ್ಟಿ
ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಡಾಮ್.

384
00:31:59,252 --> 00:32:01,921
ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದರೂ,
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

385
00:32:03,089 --> 00:32:05,759
ನೀನು ತಿರುಗಬೇಡ
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು.

386
00:32:07,260 --> 00:32:10,096
ಅವರು ಮಾಡಿದಾಗಲೂ.

387
00:32:29,657 --> 00:32:31,284
- ದಂತ.
-ಯೋ.

388
00:32:32,452 --> 00:32:33,953
ಇದು ವಿಶೇಷವೇನು
ಕೆಲವು ರಿಪೇರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

389
00:32:34,120 --> 00:32:35,955
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಟ್ರೀಕಲ್.

390
00:32:36,623 --> 00:32:38,041
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

391
00:32:38,625 --> 00:32:39,918
ಹೌದು.

392
00:32:41,544 --> 00:32:43,129
ಸರಿ, ಕೇಳು.

393
00:32:45,715 --> 00:32:47,092
ಅದು ತುಂಬಾ ಆಗಿತ್ತು
ವಿವಿಧ ತಳಿ

394
00:32:47,133 --> 00:32:49,135
Hobbs ನ ಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ
ಯೋಧರು ಬಯಸುವಿರಾ.

395
00:32:49,302 --> 00:32:51,971
ನಾವು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಈ ಜನರು ಯಾರು, ಅವರು ಏನು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

396
00:32:52,055 --> 00:32:53,098
ವೇಗ್?

397
00:32:56,768 --> 00:32:58,645
ಓ'ಕಾನರ್, ಪಾರ್ಕರ್,

398
00:32:59,562 --> 00:33:02,232
ಪಿಯರ್ಸ್, ಟೊರೆಟ್ಟೊ

399
00:33:02,399 --> 00:33:04,609
ಮತ್ತು ತಂಡದ ಉಳಿದವರು.

400
00:33:05,276 --> 00:33:07,153
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪರಾಧಿಗಳು.

401
00:33:07,320 --> 00:33:09,322
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇವು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು

402
00:33:09,406 --> 00:33:10,782
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದರಿಂದ.

403
00:33:10,949 --> 00:33:14,119
ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಗೌರವ, ಅಥವಾ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

404
00:33:14,744 --> 00:33:16,496
ನೀವು ಇರಬಹುದು
ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

405
00:33:23,169 --> 00:33:24,963
ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವುದೇ?

406
00:33:32,846 --> 00:33:33,972
ಲೆಟಿ: ಹೌದು.

407
00:33:36,099 --> 00:33:37,559
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದು.

408
00:33:37,684 --> 00:33:38,768
ಶಾ: ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

409
00:33:38,977 --> 00:33:40,270
ನನಗೆ ಅವನ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

410
00:33:40,437 --> 00:33:41,688
ಕ್ಲಾಸ್: ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.

411
00:33:42,272 --> 00:33:43,523
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಹುಡುಗರೇ.

412
00:33:43,606 --> 00:33:46,359
ನಮಗೆ ಅವಳ ಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

413
00:33:46,609 --> 00:33:48,319
ಕ್ಲಾಸ್, ನೀವಲ್ಲವೇ
ತಂಡದ ಸ್ನಾಯು?

414
00:33:49,362 --> 00:33:52,073
ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಂಡದ ಪುಸಿ ಮಾಡಲು.

415
00:33:54,534 --> 00:33:56,369
ಶಾ: ಅವಳು ಹಾಗಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

416
00:33:57,203 --> 00:33:59,205
ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

417
00:33:59,372 --> 00:34:03,668
ನನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು.
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

418
00:34:03,835 --> 00:34:06,671
ಅವರ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

419
00:34:12,886 --> 00:34:14,262
ರೋಮ್: ಎಂಎಂಎಂ-ಹಮ್. ಹೌದು, ಸರಿ.

420
00:34:15,638 --> 00:34:17,223
ಇದು ಹುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ.

421
00:34:17,390 --> 00:34:18,892
ನೀವು ಏನು
ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

422
00:34:19,017 --> 00:34:21,644
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ...

423
00:34:21,978 --> 00:34:24,522
ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡಿದಂತೆ
ನಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಅವಳಿಗಳು.

424
00:34:24,731 --> 00:34:27,233
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ
ಕಪ್ಪು ಸೊಗಸು ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಅವನು ಸುಂದರ.

425
00:34:27,525 --> 00:34:28,735
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದು ನಾನು.

426
00:34:29,569 --> 00:34:32,739
ನಮಗೆ ಬಿಳಿ ಹಾಬ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಇದು ಹಾನ್.

427
00:34:33,365 --> 00:34:36,409
ತೇಜ್, ಇದು ಆಫ್ರಿಕನ್
ಒಂದು ಬೀನಿಯಲ್ಲಿ.

428
00:34:36,576 --> 00:34:38,703
ಅದು ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಿನಿ-ಮಿ, ಮನುಷ್ಯ.

429
00:34:38,745 --> 00:34:40,038
(ನಗು)

430
00:34:40,080 --> 00:34:41,164
ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್!

431
00:34:42,457 --> 00:34:44,501
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಫೋಟೋ ಶೂಟ್?

432
00:34:45,126 --> 00:34:46,252
ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

433
00:34:46,586 --> 00:34:48,880
ನೀವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಸುಂದರಿ.

434
00:34:56,971 --> 00:34:58,932
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಮಗೆ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

435
00:34:59,265 --> 00:35:02,227
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ನಗರವಾಗಿದೆ
ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಜಗತ್ತು.

436
00:35:02,394 --> 00:35:04,062
ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರು
ಪ್ರತಿ ಬೀದಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

437
00:35:04,229 --> 00:35:06,564
ನನಗೆ ವೀಡಿಯೋ ಫೂಟೇಜ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ದಾಳಿಯ ಸಿಸಿಟಿವಿಯಿಂದ.

438
00:35:06,606 --> 00:35:07,774
ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡೋಣ,
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

439
00:35:08,191 --> 00:35:09,734
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ,
ನಾವು ಕೇವಲ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

440
00:35:09,776 --> 00:35:11,277
ಶಾ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಏನು
ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್‌ನಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

441
00:35:11,528 --> 00:35:12,612
ಅವರು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದರು
ಡೇಟಾಬೇಸ್

442
00:35:12,779 --> 00:35:15,615
ಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳದ
ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಂತಿಮ ಘಟಕ.

443
00:35:15,740 --> 00:35:16,783
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

444
00:35:16,866 --> 00:35:18,618
ಮುಗಿದಿವೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಡಜನ್ ಯುರೋಪ್ ಸುತ್ತಲೂ.

445
00:35:18,785 --> 00:35:20,912
ಆದರೆ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ
96 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು.

446
00:35:21,079 --> 00:35:23,039
ಅಂದರೆ,
ಶಾ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ,

447
00:35:23,206 --> 00:35:25,041
ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ
ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

448
00:35:25,208 --> 00:35:26,459
ಅವರಿಗೆ ಕಿಟಕಿ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಮತ್ತು ನಾವೂ ಸಹ.

449
00:35:26,501 --> 00:35:28,253
- ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
-DOM: ಹಾಬ್ಸ್ ಸರಿ.

450
00:35:28,503 --> 00:35:29,796
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಒಡೆಯೋಣ.

451
00:35:29,963 --> 00:35:31,006
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

452
00:35:31,089 --> 00:35:33,174
ಅವರು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕಸ್ಟಮ್ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

453
00:35:33,466 --> 00:35:35,093
ನೀವು ಫ್ಲಿಪ್ ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಗೇರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

454
00:35:35,260 --> 00:35:36,469
ಅನುಕ್ರಮ ಪ್ರಸರಣ.

455
00:35:36,553 --> 00:35:37,971
ಅದು ಸದ್ದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂಜಿನ್ನಂತೆ.

456
00:35:38,138 --> 00:35:39,764
ಅದು ಟರ್ಬೋ ಡೀಸೆಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

457
00:35:39,806 --> 00:35:41,141
ಏನೋ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು
ನೀವು ಲೆ ಮ್ಯಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

458
00:35:41,307 --> 00:35:42,308
ತೇಜ: ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

459
00:35:42,434 --> 00:35:43,601
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಫ್ಲಾಟ್ ಆಗಿರಿ
ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ?

460
00:35:43,643 --> 00:35:44,811
ಹೌದು, ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್.

461
00:35:44,936 --> 00:35:46,104
ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಅಮಾನತು.

462
00:35:46,312 --> 00:35:48,440
ಹಾನ್: ಯಾರು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ,

463
00:35:48,481 --> 00:35:49,816
ಆದರೆ ತಯಾರಿಸಬಹುದು
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ?

464
00:35:49,983 --> 00:35:51,776
ಬಹುಶಃ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳು.

465
00:35:51,818 --> 00:35:54,529
ನಿಯಮಿತ ಟ್ಯೂನರ್ ಅಂಗಡಿಗಳು
ಇದರ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

466
00:35:54,696 --> 00:35:56,531
ನಾವು ಹೊಂದಲು ನೀನು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಿರಿ.

467
00:35:57,282 --> 00:35:59,159
ಹಾನ್, ಗಿಸೆಲ್, ರೋಮನ್,
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

468
00:36:00,160 --> 00:36:02,162
ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ
ಆ ಕಾರನ್ನು ಯಾರು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ,

469
00:36:02,662 --> 00:36:03,747
ನಾವು ಶಾವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

470
00:36:05,290 --> 00:36:06,458
-(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
- ಹೋಗೋಣ.

471
00:36:06,791 --> 00:36:08,626
- ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ರೋಜರ್ ಅದು.

472
00:36:08,793 --> 00:36:12,589
ತೇಜ್, ನಮಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಲ್ಲದ ಕಾರುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದಾದ ಚಿಪ್ಸ್.

473
00:36:13,423 --> 00:36:14,466
ಅವು ವೇಗವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

474
00:36:14,591 --> 00:36:15,675
(ನಗುಗಳು)

475
00:36:15,967 --> 00:36:17,010
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

476
00:36:17,093 --> 00:36:19,804
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಡಾಮ್.
ನಾನು DSS ನಲ್ಲಿ RandD ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇನೆ.

477
00:36:19,971 --> 00:36:21,431
ಹಾಬ್ಸ್...

478
00:36:21,598 --> 00:36:23,224
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

479
00:36:25,352 --> 00:36:27,687
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು.

480
00:36:37,864 --> 00:36:39,491
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾತು)

481
00:36:41,034 --> 00:36:42,702
TEJ: ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಸಡಿಲಿಸಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.

482
00:36:42,869 --> 00:36:45,622
ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ-ಲೈನ್ನ ಗುಂಪನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜನರಲ್ಲಿ ಬೀಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆ...

483
00:36:45,789 --> 00:36:47,374
ಹೇ. ಆ ಕಾರು ನರಕದ ಕಾರು.

484
00:36:47,540 --> 00:36:49,292
ನೀವು ಅವಳಿ-ಟರ್ಬೊ V8 ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

485
00:36:49,376 --> 00:36:51,378
560 ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಉಗುಳುವುದು, ಮಗ.

486
00:36:51,419 --> 00:36:54,130
ಅವನು ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

487
00:36:54,214 --> 00:36:56,091
ಆದರೆ ಕಾರುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.

488
00:36:56,549 --> 00:36:58,385
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಾರು.

489
00:36:58,468 --> 00:37:00,136
ಅದೊಂದು ಬಂಧ,
ಇದು ಒಂದು ಬದ್ಧತೆ.

490
00:37:00,303 --> 00:37:01,930
ಇದು ಮದುವೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

491
00:37:02,013 --> 00:37:03,723
ಹೌದು, ಆದರೆ ಕಾರುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವಾಗ,

492
00:37:03,807 --> 00:37:04,891
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್.

493
00:37:05,058 --> 00:37:06,101
(ಹಾಬ್ಸ್ ನಗು)

494
00:37:08,061 --> 00:37:09,062
ಹಾಬ್ಸ್: ಜೀಸಸ್.

495
00:37:09,145 --> 00:37:11,481
ಈ ರೀತಿಯ ಬೆಲೆ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಈ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ತಯಾರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

496
00:37:15,026 --> 00:37:17,821
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ನೀನು ಪಾರ್ಕರ್?

497
00:37:18,029 --> 00:37:20,699
ಅಡಿಗೆ ಸಹಾಯ ಪ್ರವೇಶ
ಹಿಂಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ ಇದೆ.

498
00:37:21,783 --> 00:37:22,826
ಮತ್ತೆ ಬಾ?

499
00:37:22,909 --> 00:37:24,244
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಲ್ಲ,
ಮಹನೀಯರೇ,

500
00:37:24,285 --> 00:37:27,080
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ಈ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

501
00:37:27,247 --> 00:37:31,418
ಗಣನೀಯ ಕೊರತೆ
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಆಭರಣಗಳು, ಯಾವುದೇ ಪರಿವಾರವಿಲ್ಲ, ಮಧುಗಳಿಲ್ಲ.

502
00:37:31,584 --> 00:37:33,628
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀವು
"ಬಾಲ್ಲರ್" ಅಲ್ಲ.

503
00:37:33,920 --> 00:37:35,005
ಮತ್ತು ನೀವು.

504
00:37:36,089 --> 00:37:38,091
ಹಾಂ. ಶೂಗಳು, ಶರ್ಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್.

505
00:37:38,591 --> 00:37:39,592
ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ.

506
00:37:39,718 --> 00:37:41,761
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಂಗಿ,
ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾಗರ್ ಇಲ್ಲ.

507
00:37:41,886 --> 00:37:44,389
ನನ್ನ ಊಹೆ ಮಿಲಿಟರಿ.
ವರ್ಷಕ್ಕೆ 50,000 ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

508
00:37:44,806 --> 00:37:46,182
ಅದು ಯು.ಎಸ್.

509
00:37:46,266 --> 00:37:47,559
ಯಾವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

510
00:37:47,726 --> 00:37:49,394
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅಡಿಗೆ ಸಹಾಯ,

511
00:37:49,436 --> 00:37:51,479
ನಂತರ ನೀವು ಇರಬೇಕು
ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

512
00:37:52,605 --> 00:37:56,067
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು,
ನಿಮ್ಮ ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

513
00:37:58,903 --> 00:37:59,946
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

514
00:38:00,030 --> 00:38:01,239
ಓಹ್, ಅವನು ಇರಬೇಕು
ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದರು.

515
00:38:01,281 --> 00:38:04,325
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ನೀವು ಈ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

516
00:38:05,076 --> 00:38:06,953
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

517
00:38:11,207 --> 00:38:14,794
ಸರಿ, ಇದು
ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಸಂಖ್ಯೆ.

518
00:38:19,299 --> 00:38:20,300
ರೋಮ್: ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.

519
00:38:20,633 --> 00:38:23,720
ಬೇಟೆಯ ಕುರಿತು ಸೊಗಸುಗಾರ ಯೋಜನೆ ಏನು? ಮೊಬಿ ಡಿಕ್?

520
00:38:23,803 --> 00:38:25,430
ಹಾನ್: ಅದು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನಾಗಿರಬೇಕು.

521
00:38:25,597 --> 00:38:27,724
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

522
00:38:28,224 --> 00:38:29,893
ಹ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.

523
00:38:30,018 --> 00:38:33,480
ನಾವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ,

524
00:38:33,605 --> 00:38:34,856
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನೆಲುಬಿದೆ.

525
00:38:35,106 --> 00:38:37,400
ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

526
00:38:38,151 --> 00:38:40,153
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

527
00:38:40,487 --> 00:38:41,738
ಹೋಗೋಣ.

528
00:38:42,614 --> 00:38:44,324
"ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ"?

529
00:38:45,241 --> 00:38:48,161
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

530
00:38:51,164 --> 00:38:52,999
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)

531
00:38:53,833 --> 00:38:58,838
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
5.45 ಬೈ 18 FMJ ಸ್ಪಿಟ್ಜರ್ ಬುಲೆಟ್ ಆಗಿದೆ.

532
00:38:59,005 --> 00:39:02,008
ಇದು ಒಂದು ಕೈಬಂದೂಕ, PSM ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

533
00:39:02,092 --> 00:39:04,844
ಕೈಬಂದೂಕುಗಳು ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಂನಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ,

534
00:39:05,095 --> 00:39:07,681
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ.

535
00:39:07,847 --> 00:39:09,349
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ, ಹೇಳಿ,

536
00:39:09,474 --> 00:39:11,518
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ,

537
00:39:11,685 --> 00:39:13,853
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

538
00:39:14,854 --> 00:39:16,815
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
ಕೆಲವು ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತವೆ.

539
00:39:17,315 --> 00:39:19,818
ಒಂದು ಗಿರವಿ ಅಂಗಡಿ. (ನಗುಗಳು)

540
00:39:26,741 --> 00:39:29,202
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದು ಅಗೌರವವಾಗಿತ್ತು.

541
00:39:29,285 --> 00:39:30,870
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹೇಳಿದ ರೀತಿ,

542
00:39:30,912 --> 00:39:32,789
(ಜಿಸೆಲ್ಲೆ ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ)
ಹಾಗೆ, "ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ."

543
00:39:33,331 --> 00:39:35,875
(ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿ) "ಅವನು ಮನುಷ್ಯ"?
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು?

544
00:39:36,084 --> 00:39:38,586
ಬನ್ನಿ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

545
00:39:39,337 --> 00:39:41,548
ರೋಮ್: "ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ."

546
00:39:42,549 --> 00:39:44,342
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

547
00:39:45,135 --> 00:39:46,386
ಏನು ನೋಡಿ?

548
00:39:46,553 --> 00:39:49,639
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ ಧೂಳು, ಹೌದಾ?

549
00:39:50,056 --> 00:39:52,058
ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ.

550
00:39:52,225 --> 00:39:53,560
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

551
00:39:54,561 --> 00:39:55,854
(ನಗು)

552
00:39:56,730 --> 00:39:59,149
ಓಹ್, ನೀವು ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

553
00:39:59,315 --> 00:40:00,483
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

554
00:40:00,650 --> 00:40:04,571
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು! (ನಗು)

555
00:40:04,696 --> 00:40:06,072
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು.

556
00:40:06,406 --> 00:40:08,742
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ದೊಡ್ಡ ದಿನ?

557
00:40:08,825 --> 00:40:09,909
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದೇ?

558
00:40:10,493 --> 00:40:12,162
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅವಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಕೊಡು, ಮನುಷ್ಯ,

559
00:40:12,328 --> 00:40:14,330
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

560
00:40:14,914 --> 00:40:16,583
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆ,

561
00:40:16,708 --> 00:40:17,751
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಬೇರೆಲ್ಲೋ.

562
00:40:17,917 --> 00:40:20,211
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. (ನಗು)

563
00:40:20,879 --> 00:40:23,757
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಗೆಳತಿಯರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ತುಂಬಾ ಬ್ಲಿಂಗ್, ಹೌದಾ?

564
00:40:26,259 --> 00:40:27,427
ನಾವು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

565
00:40:27,677 --> 00:40:29,637
ನೀವು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ? ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

566
00:40:29,804 --> 00:40:32,807
ಕಾರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ.

567
00:40:33,683 --> 00:40:36,019
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ,
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಎರಡು.

568
00:40:36,102 --> 00:40:38,938
ರಾಂಪ್ ಕಾರುಗಳು.
ಕಡಿಮೆ ಸ್ಲಂಗ್, ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು.

569
00:40:39,230 --> 00:40:42,484
ನಾವು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

570
00:40:42,567 --> 00:40:43,610
ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು?

571
00:40:43,693 --> 00:40:45,028
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು
ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

572
00:40:45,111 --> 00:40:46,488
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

573
00:40:46,654 --> 00:40:49,449
ನೀವು ಏನು ನೀಡಬಹುದು
ನಾನು ಸಾವಿರ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು?

574
00:40:49,783 --> 00:40:51,493
ಹಾಂ? (GRUNTS)

575
00:40:52,827 --> 00:40:54,579
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

576
00:40:54,662 --> 00:40:55,747
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

577
00:41:03,463 --> 00:41:05,632
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

578
00:41:06,549 --> 00:41:10,553
ಇಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ನೋವಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

579
00:41:10,679 --> 00:41:13,431
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

580
00:41:15,392 --> 00:41:16,476
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆಯೇ?

581
00:41:17,477 --> 00:41:20,105
ಡೀಲ್! ಡೀಲ್! ಡೀಲ್!

582
00:41:20,271 --> 00:41:21,356
ರೋಮ್: ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

583
00:41:22,816 --> 00:41:24,401
ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

584
00:41:25,318 --> 00:41:26,569
(ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)

585
00:41:26,653 --> 00:41:28,154
(ಎಂಜಿನ್ ರೋರಿಂಗ್)

586
00:41:38,415 --> 00:41:39,457
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

587
00:41:39,624 --> 00:41:42,168
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ?

588
00:41:42,335 --> 00:41:44,337
ಇದ್ದರೆ ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಡಾಲರ್

589
00:41:44,504 --> 00:41:45,839
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ?

590
00:41:46,089 --> 00:41:47,841
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

591
00:41:48,842 --> 00:41:51,970
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,
ನಾನು ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದೇ?

592
00:41:52,137 --> 00:41:54,472
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

593
00:41:54,639 --> 00:41:57,267
ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇರೇನಾದರೂ ಬೇಕು, ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

594
00:41:57,350 --> 00:41:58,393
-ಏನಾದರೂ?
-ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

595
00:41:58,518 --> 00:42:01,187
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಿರಿ,
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಬ್ಬರದ ಗೆಳೆಯ,

596
00:42:01,354 --> 00:42:03,982
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಶರ್ಟ್.

597
00:42:04,649 --> 00:42:06,109
ಓಹ್, ಈ ಅಂಗಿ?

598
00:42:06,443 --> 00:42:07,527
ಆ ಅಂಗಿ.

599
00:42:07,694 --> 00:42:10,530
ಈ ಅಂಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. (ನಗುಗಳು)

600
00:42:10,613 --> 00:42:11,698
ಇದು ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

601
00:42:11,781 --> 00:42:13,450
ಅವನಿಗೆ ಅಂಗಿ ಬೇಕು
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ...

602
00:42:13,533 --> 00:42:14,617
ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ.

603
00:42:14,701 --> 00:42:16,369
ಅಷ್ಟೆ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ.

604
00:42:19,789 --> 00:42:20,999
ಸರಿ.

605
00:42:25,795 --> 00:42:27,547
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

606
00:42:27,797 --> 00:42:29,341
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ಸಮಯವು ಹಣ.

607
00:42:29,507 --> 00:42:30,592
ಹೌದು, ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

608
00:42:33,553 --> 00:42:36,389
ಡ್ಯಾಮ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಆ ಶಿಟ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೆಡ್ಜ್ ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್‌ಗಳು.

609
00:42:36,890 --> 00:42:40,060
ಸರಿ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿದ್ದರೆ ...

610
00:42:40,185 --> 00:42:42,103
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೂಡ.

611
00:42:49,444 --> 00:42:50,570
ಸರಿ.

612
00:42:51,279 --> 00:42:53,531
TEJ: ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ನನಗೆ ಆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕೊಡು.

613
00:42:53,615 --> 00:42:54,824
ನನಗೆ ಆ ಗಡಿಯಾರ ಇಷ್ಟ.

614
00:43:05,126 --> 00:43:06,461
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

615
00:43:06,628 --> 00:43:08,588
- ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

616
00:43:08,922 --> 00:43:11,424
ಶುಭ ದಿನ, ಮಹನೀಯರೇ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

617
00:43:15,762 --> 00:43:17,097
(ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)

618
00:43:18,264 --> 00:43:19,849
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು, ಉಮ್,
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

619
00:43:19,933 --> 00:43:22,185
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

620
00:43:24,854 --> 00:43:26,106
(ಬೀಪ್ಸ್)

621
00:43:26,439 --> 00:43:28,817
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್)

622
00:43:33,738 --> 00:43:36,991
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ಶಾ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

623
00:43:37,784 --> 00:43:39,786
ಅವನು ನಮ್ಮದೇನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

624
00:43:40,870 --> 00:43:42,580
<i>ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ.</i>

625
00:43:42,622 --> 00:43:44,749
<i>FIRUZ: ನೋಡೋಣ
ನಾವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

626
00:43:55,385 --> 00:43:56,469
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

627
00:43:58,722 --> 00:44:00,598
ಸರಿ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

628
00:44:00,640 --> 00:44:02,892
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾರಾದರೂ ರಷ್ಯಾದ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ,

629
00:44:03,184 --> 00:44:04,310
ನೀವು ನೋಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

630
00:44:04,352 --> 00:44:06,730
ಓಹ್, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

631
00:44:10,817 --> 00:44:12,277
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಸಂಗಾತಿ?

632
00:44:13,028 --> 00:44:14,112
(GRUNTS)

633
00:44:19,617 --> 00:44:21,536
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

634
00:44:24,414 --> 00:44:26,207
-(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)
-(ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

635
00:44:26,291 --> 00:44:28,835
- ನಾನು ಇದರ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

636
00:44:29,586 --> 00:44:31,046
(GRUNTS)

637
00:44:31,921 --> 00:44:33,214
ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.

638
00:44:33,298 --> 00:44:35,342
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ,
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಬಂದಳು,

639
00:44:35,425 --> 00:44:36,843
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು, ammo,
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ.

640
00:44:36,926 --> 00:44:38,595
ಹೆಣ್ಣು?

641
00:44:38,887 --> 00:44:40,138
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು?

642
00:44:40,305 --> 00:44:41,639
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮರಿಯನ್ನು, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು.

643
00:44:42,223 --> 00:44:43,308
ಸರಾಸರಿ ಗೆರೆ.

644
00:44:43,475 --> 00:44:45,727
ಪದವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ರೇಸರ್.

645
00:44:45,852 --> 00:44:46,895
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

646
00:44:47,020 --> 00:44:48,646
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನಾನು ರೇಸರ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

647
00:44:49,481 --> 00:44:50,648
(GROANS)

648
00:44:50,732 --> 00:44:53,693
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

649
00:45:01,076 --> 00:45:02,118
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

650
00:45:06,873 --> 00:45:08,375
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

651
00:45:09,542 --> 00:45:10,627
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

652
00:45:12,337 --> 00:45:13,463
(ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

653
00:45:26,393 --> 00:45:27,477
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗಿಯರು.

654
00:45:27,560 --> 00:45:28,603
(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್)

655
00:45:32,899 --> 00:45:34,109
ಹೋಗೋಣ!

656
00:45:39,406 --> 00:45:40,407
(GRUNTS)

657
00:45:58,967 --> 00:46:00,093
(GRUNTS)

658
00:46:03,722 --> 00:46:04,764
(ಆಗುವುದು)

659
00:46:23,408 --> 00:46:24,492
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

660
00:46:24,576 --> 00:46:27,412
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

661
00:46:27,579 --> 00:46:28,913
ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳು
ಶಾ ಹುಡುಕಲು,

662
00:46:28,997 --> 00:46:30,999
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿ.

663
00:46:36,087 --> 00:46:37,255
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬೀಪ್ಸ್)

664
00:46:38,173 --> 00:46:39,799
ಬ್ರಾಗಾ...

665
00:46:43,178 --> 00:46:44,888
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

666
00:46:55,607 --> 00:46:56,858
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

667
00:46:58,485 --> 00:46:59,778
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

668
00:47:12,374 --> 00:47:13,750
-(ಹೆಣ್ಣು ಗೊಣಗಾಟ)
-MALE: ಓಹ್!

669
00:47:31,518 --> 00:47:32,977
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ: ಹೇ, ನೀನು!

670
00:47:33,144 --> 00:47:34,187
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

671
00:47:38,525 --> 00:47:40,402
(ಗೊಣಗುವುದು)

672
00:47:48,743 --> 00:47:50,328
(ಗೊಣಗುವುದು)

673
00:49:02,067 --> 00:49:03,568
- ನೀನು ಹೋಗು!
- ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೋಗು!

674
00:49:14,329 --> 00:49:15,497
(ಆಗುವುದು)

675
00:49:41,147 --> 00:49:42,440
(ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುವುದು)

676
00:50:00,875 --> 00:50:02,252
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

677
00:50:10,510 --> 00:50:12,095
(GROANS)

678
00:50:16,975 --> 00:50:19,310
ಯಾರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

679
00:50:19,894 --> 00:50:21,312
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

680
00:50:23,189 --> 00:50:24,899
(ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

681
00:50:35,410 --> 00:50:37,704
ನಾವು ದಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

682
00:50:37,871 --> 00:50:39,414
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

683
00:50:40,081 --> 00:50:41,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

684
00:50:46,379 --> 00:50:47,422
ಅಷ್ಟೆ?

685
00:50:48,006 --> 00:50:50,842
ಐವರಿ ಸತ್ತರೆ,
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು.

686
00:50:52,719 --> 00:50:54,512
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.

687
00:50:55,013 --> 00:50:56,348
(ನಗುಗಳು)

688
00:50:58,683 --> 00:51:00,352
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೊಗಳಿಕೆ, ಶಾ.

689
00:51:01,561 --> 00:51:03,229
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಅದೇ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿ

690
00:51:03,313 --> 00:51:05,106
ನಮಗೆ ಉಳಿದವರಿಗೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

691
00:51:23,458 --> 00:51:26,961
ನೀವು ಕೊನೆಯವರು
ನಾನು ಭಾವುಕನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದಿದ್ದೆ.

692
00:51:31,466 --> 00:51:33,218
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಲೆಟಿ.

693
00:51:34,386 --> 00:51:37,847
ನಾನು ಸಹ ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

694
00:51:38,181 --> 00:51:39,391
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

695
00:51:39,474 --> 00:51:41,935
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಡಿ,

696
00:51:43,061 --> 00:51:44,229
ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ,

697
00:51:46,398 --> 00:51:48,441
"ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.

698
00:51:49,567 --> 00:51:51,861
"ಅವಳು ಖಾಲಿ ಪುಟ."

699
00:51:52,946 --> 00:51:56,616
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ.

700
00:51:57,909 --> 00:52:00,954
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

701
00:52:01,037 --> 00:52:04,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಹಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

702
00:52:07,293 --> 00:52:09,295
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ,

703
00:52:09,963 --> 00:52:13,091
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

704
00:52:13,258 --> 00:52:15,468
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿ.

705
00:52:22,684 --> 00:52:24,561
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

706
00:52:33,695 --> 00:52:35,613
-(ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)
-(ಎಂಜಿನ್ ಆರಂಭ)

707
00:52:44,581 --> 00:52:46,833
(ಎಂಜಿನ್ ರೋರಿಂಗ್)

708
00:52:52,464 --> 00:52:54,466
- ಏನಾಯಿತು ನರಕ?
-ನಾವು ಡೊಮ್ ಅವರ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

709
00:52:55,008 --> 00:52:56,926
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

710
00:52:57,093 --> 00:52:58,970
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

711
00:52:59,137 --> 00:53:01,389
ತೇಜ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ? ದೃಶ್ಯಾವಳಿ, ಸಿಸಿಟಿವಿ?
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

712
00:53:01,556 --> 00:53:03,099
TEJ: ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಕ.

713
00:53:03,266 --> 00:53:06,019
ಇದನ್ನು ನಂಬಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾ ತಂಡವಿದೆ,
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ.

714
00:53:06,186 --> 00:53:08,104
ಅದೊಂದು ನರಕ
ಒಂದು ಕಾಕತಾಳೀಯ.

715
00:53:08,938 --> 00:53:11,983
ಸರಿ, ನಾವು ಸಿಸಿಟಿವಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದೇವೆ.
ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ.

716
00:53:12,567 --> 00:53:13,777
ಅದು ಏನು?

717
00:53:13,943 --> 00:53:16,321
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಆಟಿಕೆ.

718
00:53:16,488 --> 00:53:17,655
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?

719
00:53:17,822 --> 00:53:20,408
ಶಾ ಅವರ ಗೂಂಡಾಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

720
00:53:20,492 --> 00:53:21,868
ಆದರೆ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

721
00:53:22,118 --> 00:53:23,536
-DOM: ಏನು?
- ಬ್ರಾಗಾ.

722
00:53:24,913 --> 00:53:26,873
ಅವರು ಶಾ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

723
00:53:28,416 --> 00:53:29,542
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

724
00:53:29,709 --> 00:53:32,462
HAN: ಇದು ನಿಜ. ಆ ಫೋನ್ ತುಂಬಿದೆ
ಕೋಡೆಡ್ ಪಾವತಿ ವಹಿವಾಟುಗಳೊಂದಿಗೆ

725
00:53:32,629 --> 00:53:34,464
ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಬ್ರಾಗಾ ಅವರ ಕಾರ್ಟೆಲ್‌ಗೆ.

726
00:53:34,631 --> 00:53:36,132
ಬ್ರಾಗಾ ಯಾರು?

727
00:53:36,299 --> 00:53:39,135
ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು.

728
00:53:39,219 --> 00:53:40,595
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಬಾಸ್.

729
00:53:41,346 --> 00:53:43,139
ನಾವು ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ
ಅದರಂತೆಯೇ

730
00:53:43,223 --> 00:53:44,307
ಹಣವನ್ನು ಸರಿಸಲು
ದೇಶದ ಹೊರಗೆ.

731
00:53:44,474 --> 00:53:45,558
ಬ್ರಿಯಾನ್: ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

732
00:53:46,226 --> 00:53:48,269
ಬ್ರಾಗಾ ಲೆಟಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಈಗ ಅವರು ಶಾ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

733
00:53:48,436 --> 00:53:49,771
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರಿಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾದರು.

734
00:53:49,854 --> 00:53:51,064
TEJ: ಸರಿ, ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ

735
00:53:51,147 --> 00:53:52,482
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ?

736
00:53:52,565 --> 00:53:54,484
ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

737
00:53:54,567 --> 00:53:55,902
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

738
00:53:56,486 --> 00:53:57,612
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

739
00:53:58,029 --> 00:54:00,031
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.

740
00:54:00,198 --> 00:54:01,950
ಬ್ರಿಯಾನ್: ಸರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವಿರಾಮವಾಗಿದೆ.

741
00:54:02,117 --> 00:54:04,411
ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

742
00:54:04,494 --> 00:54:05,995
ಶಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ಬ್ರಾಗಾಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

743
00:54:06,079 --> 00:54:07,372
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

744
00:54:07,455 --> 00:54:09,082
ನೀವು ಇದೀಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

745
00:54:09,457 --> 00:54:11,626
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ.

746
00:54:11,918 --> 00:54:13,420
ನೀವು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ರಿಯಾನ್.

747
00:54:14,004 --> 00:54:17,507
ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಕ್ಷಣ
ಆ ವಿಮಾನದಿಂದ ಕಾಲು, ಅದು ಒಂದು ಸುತ್ತು.

748
00:54:17,924 --> 00:54:19,092
ನೀನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

749
00:54:19,300 --> 00:54:21,678
"ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"?
ನೀವು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

750
00:54:21,845 --> 00:54:23,722
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲಿ.

751
00:54:24,848 --> 00:54:26,558
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

752
00:54:31,354 --> 00:54:33,023
ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

753
00:54:34,024 --> 00:54:36,401
ಬ್ರಾಗಾ ತನಕ ಅವಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವನು ನಾನು.

754
00:54:37,360 --> 00:54:40,363
ಅದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಬೇಕಾದವನು ನಾನು.

755
00:54:42,866 --> 00:54:44,701
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡೋಣ.

756
00:54:46,870 --> 00:54:48,163
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

757
00:54:55,462 --> 00:54:57,088
ಮಹಿಳೆ: ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

758
00:55:00,925 --> 00:55:03,345
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

759
00:55:03,553 --> 00:55:05,138
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

760
00:55:05,221 --> 00:55:06,639
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ

761
00:55:06,806 --> 00:55:09,225
ವಾಟರ್‌ಲೂ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ.

762
00:55:09,559 --> 00:55:11,770
ಯಾರಾದರೂ ತಿನ್ನುವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಹೇಳಿ

763
00:55:11,811 --> 00:55:13,813
- ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
-(ನಗುತಗಳು)

764
00:55:18,109 --> 00:55:19,402
ಟೆರ್ರಿ,

765
00:55:20,153 --> 00:55:23,740
ಇಂದು ಮುಂಚಿನ 58 ರಿಂದ 62 ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ತರಲು.

766
00:55:26,701 --> 00:55:28,828
ಅವು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಇಳಿದಿವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

767
00:55:29,579 --> 00:55:30,663
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

768
00:55:30,997 --> 00:55:34,167
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

769
00:55:37,629 --> 00:55:38,672
(ಗೊಣಗುವುದು)

770
00:55:38,755 --> 00:55:40,674
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

771
00:55:40,840 --> 00:55:43,635
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.

772
00:55:43,802 --> 00:55:46,012
ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೂ ಕೆಟ್ಟು ನಿಂತಿದ್ದವು.
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

773
00:55:46,346 --> 00:55:47,472
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

774
00:55:48,264 --> 00:55:49,432
ಈಗ, ಅಂದರೆ ಒಂದೋ

775
00:55:49,599 --> 00:55:51,101
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಹಣೆ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಸಾಲುಗಳು

776
00:55:51,184 --> 00:55:52,435
ಅವರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

777
00:55:52,602 --> 00:55:55,188
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಅದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

778
00:55:55,522 --> 00:55:58,024
(ನಗುಗಳು)
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

779
00:55:58,233 --> 00:55:59,275
ಏಕೆಂದರೆ ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

780
00:55:59,442 --> 00:56:01,820
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

781
00:56:01,945 --> 00:56:03,446
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು,
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ?

782
00:56:03,655 --> 00:56:05,657
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

783
00:56:05,824 --> 00:56:07,283
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

784
00:56:07,450 --> 00:56:10,245
ನನಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಲೈವ್ ಫೀಡ್‌ಗೆ

785
00:56:10,328 --> 00:56:11,371
ನಗರದಾದ್ಯಂತ.

786
00:56:11,496 --> 00:56:14,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ ಎಂದು

787
00:56:14,791 --> 00:56:15,959
"ನಿರ್ವಹಣೆ."

788
00:56:16,126 --> 00:56:18,003
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

789
00:56:18,420 --> 00:56:20,547
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

790
00:56:22,507 --> 00:56:24,718
(GRUNTS)

791
00:56:39,274 --> 00:56:41,609
ಸ್ಟಾಸಿಯಾಕ್: ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

792
00:56:41,776 --> 00:56:43,945
ಅದರಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತಳೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

793
00:56:50,744 --> 00:56:52,495
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯರೇ.

794
00:56:52,662 --> 00:56:54,289
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು,
ಓ'ಕಾನರ್,

795
00:56:54,539 --> 00:56:56,374
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಓಡುವುದು,

796
00:56:56,458 --> 00:56:57,584
ಪ್ರತಿ ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ,

797
00:56:57,834 --> 00:57:00,545
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಹಾಕುತ್ತೀಯಾ?

798
00:57:00,754 --> 00:57:03,548
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಶಾ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

799
00:57:04,424 --> 00:57:06,426
ಓಹ್, ನಾನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು.

800
00:57:07,177 --> 00:57:09,220
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಟಾಸಿಯಾಕ್,

801
00:57:09,387 --> 00:57:10,847
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಮೀನು,

802
00:57:11,014 --> 00:57:12,682
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ಹಾಕಲು

803
00:57:12,766 --> 00:57:14,809
ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ
ಆಳವಾದ ನೀರಿಗೆ.

804
00:57:14,893 --> 00:57:16,353
ನೀನೊಬ್ಬ ಅಶ್ಲೀಲ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

805
00:57:21,274 --> 00:57:24,110
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

806
00:57:24,694 --> 00:57:25,737
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು)

807
00:57:25,820 --> 00:57:28,656
<i>ಸ್ಟಾಸಿಯಾಕ್: ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಕ್ಟರ್‌ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.</i>

808
00:57:28,823 --> 00:57:30,408
<i>ಇದು 24-ಗಂಟೆಗಳ ತಡೆ.</i>

809
00:57:30,575 --> 00:57:32,243
<i>ನೀವು ಹೊರಗಿರಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ 9:00 a.m.</i>ರೊಳಗೆ

810
00:57:32,410 --> 00:57:35,747
<i>ಆಗ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ರನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮೂಲಕ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು.</i>

811
00:57:35,914 --> 00:57:37,665
<i>ಆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ</i>

812
00:57:37,832 --> 00:57:39,584
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು,</i>

813
00:57:39,668 --> 00:57:41,378
<i>ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.</i>

814
00:57:42,003 --> 00:57:43,588
<i>ನಾವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

815
00:57:51,137 --> 00:57:52,305
ಮುದ್ದಾದ ಮಗು.

816
00:57:56,309 --> 00:58:00,814
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ರಾಗಾ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಸೆಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ D3 ನಲ್ಲಿ.

817
00:58:01,064 --> 00:58:02,107
ಅದು ಏಕಾಂತ.

818
00:58:02,273 --> 00:58:04,734
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಜ್ಯೂಸ್ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು Gen Pop ಗೆ ಸೇರಿಸಲು.

819
00:58:05,110 --> 00:58:08,405
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ನೀನು
ಅವನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

820
00:58:09,364 --> 00:58:10,407
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

821
00:58:10,490 --> 00:58:11,574
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ?
(GRUNTS)

822
00:58:16,287 --> 00:58:17,455
(ಗೊಣಗುವುದು)

823
00:58:22,627 --> 00:58:24,129
ಮತ್ತೆ?

824
00:58:32,178 --> 00:58:34,597
ಬಿಗ್ ಬ್ರದರ್ ನ
ಲೈವ್ ಹೋಗಲು ಬಗ್ಗೆ.

825
00:58:36,266 --> 00:58:37,684
(ತೇಜ್ ಎಕ್ಸ್‌ಹೇಲ್ಸ್)

826
00:58:39,185 --> 00:58:42,188
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೂಗರ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರೂ ಗಮನಿಸದೆ.

827
00:58:42,564 --> 00:58:43,606
(ನಗುಗಳು)

828
00:58:43,898 --> 00:58:45,025
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

829
00:58:46,026 --> 00:58:48,695
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

830
00:58:48,862 --> 00:58:49,863
ರೋಮ್: ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

831
00:58:49,904 --> 00:58:51,948
ಅದು ಹೈ-ಟೆನ್ಸೈಲ್
ಟೈಟಾನಿಯಂ ಕೇಬಲ್.

832
00:58:52,657 --> 00:58:53,658
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

833
00:58:53,700 --> 00:58:55,702
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು,

834
00:58:55,869 --> 00:58:57,871
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯ
ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

835
00:58:58,038 --> 00:59:00,540
ಈಗ, ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಇದು ತಂಪಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

836
00:59:00,665 --> 00:59:03,710
ಆದರೆ ನನ್ನದು, ಮೇರುಕೃತಿ.

837
00:59:03,918 --> 00:59:06,755
ನೋಡಿ, ನಾನು ಗೇರ್ ಅನ್ನು ರಿವರ್ಸ್ ಮಾಡಿದೆ,
ಮೋಟಾರ್ ಟಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ

838
00:59:07,213 --> 00:59:09,090
ಮತ್ತು ಈ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ
ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ.

839
00:59:09,716 --> 00:59:10,925
ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

840
00:59:11,051 --> 00:59:12,052
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

841
00:59:12,218 --> 00:59:13,428
ಇದು ಡಮ್ಮಿ ಪ್ರೂಫ್ ಅಲ್ಲ.

842
00:59:13,595 --> 00:59:15,889
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

843
00:59:15,930 --> 00:59:17,807
TEJ: ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಆ ದೊಡ್ಡ-ಕತ್ತೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ತಿಳಿದಿದೆ.

844
00:59:18,058 --> 00:59:20,727
ಡಾಮ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳಿದರು,

845
00:59:20,894 --> 00:59:22,771
ನ ಸ್ಥಳ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೀದಿ ಓಟ.

846
00:59:50,965 --> 00:59:52,300
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

847
01:00:12,570 --> 01:00:14,447
ಬ್ರಾಗಾ: ಬ್ರಿಯಾನ್ ಓ'ಕಾನರ್.

848
01:00:14,656 --> 01:00:16,783
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರವೇಶವಾಗಿತ್ತು.

849
01:00:22,914 --> 01:00:24,958
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

850
01:00:25,458 --> 01:00:28,294
ಏನು?
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

851
01:00:31,006 --> 01:00:33,842
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

852
01:00:34,342 --> 01:00:36,678
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

853
01:00:36,803 --> 01:00:40,473
ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್ ಕೆಟ್ಟು ಹೋದರು,
ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ.

854
01:00:40,724 --> 01:00:43,059
ನೀವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆಗಿ ಹೋದಾಗ ಅದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

855
01:00:43,309 --> 01:00:46,354
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು,
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

856
01:00:46,521 --> 01:00:48,148
ಲೆಟ್ಟಿ ಒರ್ಟಿಜ್ ಅವರಂತೆ?

857
01:00:50,358 --> 01:00:52,360
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

858
01:00:52,527 --> 01:00:54,154
ಹೌದಾ? ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

859
01:00:54,195 --> 01:00:56,906
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅದು ಯಾರು ಅಥವಾ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

860
01:00:58,283 --> 01:01:00,452
ಅವಳು ಓವನ್ ಶಾ ಜೊತೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

861
01:01:01,828 --> 01:01:03,830
ಇನ್ನೂ ಪೋಲೀಸ್ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

862
01:01:04,664 --> 01:01:07,083
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೇತನ ಶ್ರೇಣಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ.

863
01:01:07,167 --> 01:01:08,209
(ನಗುಗಳು)

864
01:01:09,002 --> 01:01:10,211
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ.

865
01:01:11,338 --> 01:01:14,841
ಸರಿ, ನೀವು ನಡೆದಾಡುತ್ತಿರುವ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ,
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

866
01:01:16,343 --> 01:01:18,178
ನಾನು ಶಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಡೆಸಿದೆ.

867
01:01:18,345 --> 01:01:21,848
ಡ್ರಗ್ಸ್, ಗನ್, ಹಣ, ಮಹಿಳೆಯರು.

868
01:01:22,015 --> 01:01:24,851
ಅವರು ನನಗೆ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿಸಿದರು
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯನಾಗಿದ್ದಾಗ.

869
01:01:25,018 --> 01:01:26,519
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

870
01:01:26,686 --> 01:01:28,730
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇವಲ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಟೆಲ್‌ಗಳು.

871
01:01:28,813 --> 01:01:33,443
ಅವರು CIA, DEA,
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ.

872
01:01:33,693 --> 01:01:35,862
ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

873
01:01:35,945 --> 01:01:40,450
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ಕೆಲವು ಆರ್ದ್ರ-ಹಿಂಭಾಗದ-ಕಿವಿಗಳ FBI ಏಜೆಂಟ್

874
01:01:40,700 --> 01:01:43,745
<i>ನನ್ನ ಕಾರ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿದಾರರನ್ನು ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.</i>

875
01:01:49,209 --> 01:01:50,293
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

876
01:01:56,883 --> 01:01:59,511
ನೀವು ಲೆಟಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟ ಕ್ಷಣ,
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಳು, ಸಹೋದರ.

877
01:02:13,608 --> 01:02:15,068
(ಕಾಕ್ಸ್ ಗನ್)

878
01:02:20,407 --> 01:02:22,075
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

879
01:02:38,258 --> 01:02:39,759
ಆದರೆ ಅವಳು ಬದುಕುಳಿದಳು.

880
01:02:40,093 --> 01:02:41,761
ಆ ಹುಡುಗಿ ಒಂದು ಕಠಿಣ ಬಿಚ್.

881
01:02:42,429 --> 01:02:44,597
ಶಾ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

882
01:02:44,764 --> 01:02:46,975
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಲು ಹೋದನು.

883
01:02:47,142 --> 01:02:49,144
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆ?

884
01:02:49,936 --> 01:02:51,938
ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

885
01:02:52,814 --> 01:02:54,566
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹುಡುಗಿ, ಹೌದಾ?

886
01:02:56,526 --> 01:02:58,653
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಈ ಬಾಗಿಲು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದೆ.

887
01:03:05,076 --> 01:03:07,412
ಲೆಟ್ಟಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

888
01:03:08,455 --> 01:03:10,123
(ಗೊಣಗುವುದು)

889
01:03:34,314 --> 01:03:35,357
(GROANS)

890
01:03:42,947 --> 01:03:44,908
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

891
01:03:45,033 --> 01:03:46,284
(ನಗು)

892
01:03:46,326 --> 01:03:48,161
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

893
01:03:48,453 --> 01:03:49,496
-(GRUNTS)
-(ಗ್ರೋನ್ಸ್)

894
01:03:49,829 --> 01:03:51,331
ಶಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

895
01:03:51,498 --> 01:03:54,417
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು?

896
01:03:54,668 --> 01:03:56,211
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

897
01:03:56,378 --> 01:03:58,004
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

898
01:04:02,133 --> 01:04:04,552
ನೀವು ಶಾ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ

899
01:04:04,803 --> 01:04:06,346
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದರೆ.

900
01:04:48,888 --> 01:04:50,557
(ಶಿಳ್ಳೆ)

901
01:05:50,492 --> 01:05:52,494
ನೀವು ಕೆಲವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಗಂಭೀರ ಚೆಂಡುಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

902
01:05:52,869 --> 01:05:54,287
ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

903
01:05:55,205 --> 01:05:57,123
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

904
01:05:57,957 --> 01:05:59,292
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

905
01:05:59,459 --> 01:06:00,669
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

906
01:06:01,628 --> 01:06:02,712
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

907
01:06:02,921 --> 01:06:04,756
ನಿಮಗೆ ಸಾವಿನ ಆಸೆ ಇದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

908
01:06:04,964 --> 01:06:06,633
ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.

909
01:06:06,716 --> 01:06:08,635
ನಾನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

910
01:06:10,053 --> 01:06:11,513
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

911
01:06:11,638 --> 01:06:13,139
(ನಗು)

912
01:06:15,558 --> 01:06:17,060
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

913
01:06:17,477 --> 01:06:19,312
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.

914
01:06:19,938 --> 01:06:22,148
ಸವಾರಿ ಅಥವಾ ಸಾಯುವುದು, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

915
01:06:26,486 --> 01:06:27,987
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

916
01:06:30,824 --> 01:06:31,991
ಆಲಿಸಿ!

917
01:06:32,701 --> 01:06:35,203
ಇಲ್ಲಿಂದ, ನಾವು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

918
01:06:35,370 --> 01:06:36,496
ಇದು ಲಂಡನ್, ಮಗು.

919
01:06:36,579 --> 01:06:37,664
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

920
01:06:38,081 --> 01:06:39,582
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ,

921
01:06:40,333 --> 01:06:42,752
ಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚಬೇಡಿ.

922
01:06:42,919 --> 01:06:44,546
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

923
01:06:45,505 --> 01:06:47,048
- ರೆಡಿ?
- ಸಿದ್ಧ.

924
01:06:47,173 --> 01:06:49,009
(ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ರೋರಿಂಗ್)

925
01:06:50,719 --> 01:06:52,053
ಸ್ಥಿರ.

926
01:06:55,682 --> 01:06:56,725
ಹೋಗು!

927
01:06:58,018 --> 01:06:59,102
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

928
01:07:06,192 --> 01:07:07,694
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

929
01:07:44,731 --> 01:07:46,399
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು)

930
01:07:48,318 --> 01:07:49,652
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ.

931
01:08:37,867 --> 01:08:38,910
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹುಚ್ಚ.

932
01:09:18,700 --> 01:09:20,035
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

933
01:09:50,690 --> 01:09:52,192
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಂಚೆಯೇ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

934
01:09:52,359 --> 01:09:54,778
ನೀವು ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕಲು ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

935
01:09:55,695 --> 01:09:58,782
ನೀವು ಎಳೆತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ತುದಿಯು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

936
01:09:59,699 --> 01:10:00,700
ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

937
01:10:02,285 --> 01:10:06,206
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ.

938
01:10:07,290 --> 01:10:09,125
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ?

939
01:10:10,460 --> 01:10:12,879
ನೀವು ಹೇಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ,
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

940
01:10:14,881 --> 01:10:16,383
V8.

941
01:10:17,384 --> 01:10:19,886
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ನಾಯು.

942
01:10:24,057 --> 01:10:25,392
ಒಳ್ಳೆಯ ಗಾಯದ ಗುರುತು.

943
01:10:30,563 --> 01:10:33,733
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

944
01:10:37,237 --> 01:10:38,738
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು?

945
01:10:39,739 --> 01:10:41,241
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ?

946
01:10:43,702 --> 01:10:45,203
ಎಲ್ಲವೂ.

947
01:10:52,085 --> 01:10:54,254
ಈ ಗಾಯದ ಹಾಗೆ.

948
01:10:54,421 --> 01:10:58,008
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಿನಗೆ 15 ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು.

949
01:10:58,174 --> 01:11:00,427
ಮೊದಲ ಬೀದಿ ಓಟ.

950
01:11:01,261 --> 01:11:05,181
ಕೆಲವು ಮಗು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ತನ್ನ ಕಾರಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡ,

951
01:11:05,348 --> 01:11:07,934
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ನಾಶವಾಯಿತು.

952
01:11:07,976 --> 01:11:10,311
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

953
01:11:10,603 --> 01:11:12,022
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ,

954
01:11:12,772 --> 01:11:14,607
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

955
01:11:14,774 --> 01:11:16,276
ಸಂ.

956
01:11:16,943 --> 01:11:19,112
ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.

957
01:11:22,282 --> 01:11:23,616
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ...

958
01:11:30,123 --> 01:11:31,958
ಬೊಯೆಲ್ ಹೈಟ್ಸ್.

959
01:11:32,959 --> 01:11:37,047
ನೀನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಮಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.

960
01:11:38,048 --> 01:11:40,467
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿತ್ತು

961
01:11:40,633 --> 01:11:44,304
ನಿಮ್ಮ ಟೊರಿನೊ ಕೋಬ್ರಾವನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು
ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ.

962
01:11:44,846 --> 01:11:46,139
(ನಗುಗಳು)

963
01:11:46,890 --> 01:11:50,643
ಸರಿ, ಇದು ಹೇಗೆ?

964
01:11:54,314 --> 01:11:57,484
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದದ್ದು ಅದೇ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.

965
01:11:58,985 --> 01:12:00,987
DR ನಲ್ಲಿ.

966
01:12:01,988 --> 01:12:04,574
ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಈಜಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

967
01:12:05,825 --> 01:12:08,078
ನೀವು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

968
01:12:08,203 --> 01:12:10,163
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

969
01:12:11,998 --> 01:12:14,834
ನಾನು ಹೊಂದಿಸಲು ಈ ಗಾಯದ ಸಿಕ್ಕಿತು.

970
01:12:16,169 --> 01:12:17,212
(ನಗುಗಳು)

971
01:12:17,337 --> 01:12:19,506
ನೋಡು, ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

972
01:12:19,673 --> 01:12:22,509
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

973
01:12:30,934 --> 01:12:33,019
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

974
01:12:37,190 --> 01:12:39,234
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,

975
01:12:41,111 --> 01:12:42,779
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

976
01:12:44,447 --> 01:12:47,075
ನಾನು ಈಗ ನೋಡಿದ ವಿಷಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ.

977
01:12:49,285 --> 01:12:50,954
ಇಷ್ಟವೋ ಇಲ್ಲವೋ,

978
01:12:53,123 --> 01:12:54,791
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಹುಡುಗಿ.

979
01:12:58,003 --> 01:13:00,296
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

980
01:13:01,965 --> 01:13:04,134
ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

981
01:13:06,970 --> 01:13:08,013
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

982
01:13:10,265 --> 01:13:12,142
ಹೇ.

983
01:13:21,443 --> 01:13:24,112
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

984
01:13:31,745 --> 01:13:32,746
(ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

985
01:13:32,996 --> 01:13:34,039
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ)

986
01:13:58,646 --> 01:14:00,398
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ,

987
01:14:00,440 --> 01:14:01,941
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

988
01:14:04,152 --> 01:14:05,987
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಂಚಲ, ಅದು.

989
01:14:07,113 --> 01:14:09,199
ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೇಕೇ?
ನಾವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಾಡಬಹುದು.

990
01:14:10,450 --> 01:14:11,701
(ನಗುಗಳು)

991
01:14:12,744 --> 01:14:14,245
ಬೀದಿಯ ಮಗು,

992
01:14:15,246 --> 01:14:18,041
ಪೂರ್ವ LA ನಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿ ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ,

993
01:14:19,709 --> 01:14:23,088
ರಿಯೊದಲ್ಲಿ $100 ಮಿಲಿಯನ್ ದರೋಡೆಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

994
01:14:23,421 --> 01:14:24,923
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

995
01:14:25,090 --> 01:14:27,092
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

996
01:14:28,259 --> 01:14:30,095
ಬಹುತೇಕ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ.

997
01:14:31,429 --> 01:14:33,890
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಏನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

998
01:14:34,307 --> 01:14:36,476
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ

999
01:14:36,601 --> 01:14:39,104
ಆ ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ.

1000
01:14:40,021 --> 01:14:45,026
ಬದಲಾಗಿ, ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹೋಬ್ಸ್ ನಂತಹ ಎರಡು-ಬಿಟ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಹ್ಯಾಕ್.

1001
01:14:47,779 --> 01:14:49,572
ತದನಂತರ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,

1002
01:14:52,033 --> 01:14:53,618
ಅವನಿಗೆ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಾನವಿದೆ.

1003
01:14:55,328 --> 01:14:57,706
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1004
01:14:58,623 --> 01:14:59,874
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

1005
01:15:00,458 --> 01:15:04,546
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

1006
01:15:04,713 --> 01:15:07,257
"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಕೋಡ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು."

1007
01:15:08,216 --> 01:15:09,467
ನನ್ನದು?

1008
01:15:09,968 --> 01:15:11,428
ನಿಖರತೆ.

1009
01:15:12,762 --> 01:15:16,641
ತಂಡವು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಹೊರಗೆ.

1010
01:15:16,808 --> 01:15:18,059
ಇದು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1011
01:15:18,643 --> 01:15:19,936
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1012
01:15:20,979 --> 01:15:22,272
ಆದರೆ ನೀವು?

1013
01:15:23,690 --> 01:15:24,733
(ನಗುಗಳು)

1014
01:15:24,816 --> 01:15:26,651
ನೀವು ತಪ್ಪಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1015
01:15:27,360 --> 01:15:29,696
ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ.

1016
01:15:29,904 --> 01:15:30,947
(SCOFFS)

1017
01:15:31,031 --> 01:15:34,534
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1018
01:15:34,659 --> 01:15:37,162
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ,
ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಎಂದರೆ ದುರ್ಬಲ ಎಂದರ್ಥ.

1019
01:15:37,328 --> 01:15:40,915
ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ನಾನು ತಲುಪಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

1020
01:15:41,291 --> 01:15:44,127
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಹೋದಾಗ,
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1021
01:15:45,670 --> 01:15:47,005
ಸರಿ,

1022
01:15:48,089 --> 01:15:50,008
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೋಡ್ ಇದೆ.

1023
01:15:50,091 --> 01:15:51,134
(ನಗುಗಳು)

1024
01:15:52,427 --> 01:15:53,762
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1025
01:15:57,849 --> 01:15:59,142
ಆದ್ದರಿಂದ,

1026
01:16:00,352 --> 01:16:02,145
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1027
01:16:03,688 --> 01:16:05,774
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

1028
01:16:05,940 --> 01:16:08,526
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

1029
01:16:11,154 --> 01:16:14,032
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು?

1030
01:16:15,867 --> 01:16:18,119
ಇದು ಬಹಳ ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸ.

1031
01:16:18,203 --> 01:16:19,245
(ನಗುಗಳು)

1032
01:16:20,288 --> 01:16:22,707
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1033
01:16:24,042 --> 01:16:27,045
ಅವಳು ದೂರ ಹೋದಾಗ ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1034
01:16:28,546 --> 01:16:29,798
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ,

1035
01:16:31,883 --> 01:16:34,844
ಈ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದೆ.

1036
01:16:42,852 --> 01:16:44,521
ಅದೊಂದು ದಾರಿಯಾದರೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1037
01:16:49,150 --> 01:16:50,527
(ನಗು)

1038
01:16:51,611 --> 01:16:53,613
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ...

1039
01:16:54,989 --> 01:16:56,032
ಹಾಬ್ಸ್.

1040
01:16:59,411 --> 01:17:01,996
ಕಮ್ಮಿ ಮಗನೇ ಬಾ.

1041
01:17:02,664 --> 01:17:04,624
"ಎರಡು-ಬಿಟ್ ಸರ್ಕಾರ ಹ್ಯಾಕ್."

1042
01:17:05,000 --> 01:17:06,751
(ನಗು)

1043
01:17:12,090 --> 01:17:13,758
ಟೊರೆಟ್ಟೊ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ.

1044
01:17:13,925 --> 01:17:15,427
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಬಹುದು.

1045
01:17:19,764 --> 01:17:21,433
-(ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)
-(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು)

1046
01:17:30,150 --> 01:17:33,194
ರಿಲೇ, ಶಾ ಬ್ಯಾಟರ್‌ಸೀಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆಗ್ನೇಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ.

1047
01:17:33,445 --> 01:17:35,113
ತೇಜ್ ತನ್ನ ಲೈವ್ ಫೀಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಹೋಗು.

1048
01:17:36,740 --> 01:17:37,741
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಆಗುತ್ತಿತ್ತು

1049
01:17:37,824 --> 01:17:40,452
ನಾನು ಆ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸದಿದ್ದರೆ?

1050
01:17:42,746 --> 01:17:43,913
ಇದು ಒಂದು?

1051
01:17:46,291 --> 01:17:47,667
(ಎರಡೂ ನಕ್ಕು)

1052
01:17:51,296 --> 01:17:55,175
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಶಾ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ.

1053
01:17:55,800 --> 01:17:57,635
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಟೊರೆಟ್ಟೊ,

1054
01:17:58,053 --> 01:18:00,805
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಸಹ.

1055
01:18:16,821 --> 01:18:18,656
ಇದು ಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.

1056
01:18:19,157 --> 01:18:21,117
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1057
01:18:25,288 --> 01:18:26,706
(ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಕಫ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1058
01:19:07,914 --> 01:19:09,124
ಶಾ: ಸುಂದರ.

1059
01:19:14,004 --> 01:19:15,171
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1060
01:19:26,891 --> 01:19:28,435
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1061
01:19:29,102 --> 01:19:31,855
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ, ಲೆಟಿ,

1062
01:19:32,605 --> 01:19:36,484
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು.

1063
01:19:37,027 --> 01:19:39,571
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ

1064
01:19:39,738 --> 01:19:41,156
ಟೊರೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು,

1065
01:19:43,742 --> 01:19:46,161
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಲೋಚನೆ ಏನು?

1066
01:19:47,996 --> 01:19:50,498
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

1067
01:19:51,541 --> 01:19:55,337
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1068
01:20:00,383 --> 01:20:01,551
(ನಗುಗಳು)

1069
01:20:04,387 --> 01:20:05,680
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1070
01:20:15,565 --> 01:20:17,567
ತೇಜ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ನಾವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

1071
01:20:17,734 --> 01:20:20,070
ನಾವು ಶಾ ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಡೊಮ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ,

1072
01:20:20,236 --> 01:20:22,864
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1073
01:20:23,031 --> 01:20:25,408
ಅವನಿಗೆ ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಡು ತಾಣಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

1074
01:20:25,575 --> 01:20:26,868
ನೋಡಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

1075
01:20:27,035 --> 01:20:28,203
ಅಂದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಇರಬಹುದು

1076
01:20:28,286 --> 01:20:29,996
ಆ ಅರ್ಧ-ಮೈಲಿ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ.

1077
01:20:30,163 --> 01:20:33,083
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕ್ರಾಸ್-ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಮಾಡಿದರೆ
ಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳು, ಗುತ್ತಿಗೆಗಳು...

1078
01:20:33,249 --> 01:20:35,293
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಶಾ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

1079
01:20:35,460 --> 01:20:37,587
ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲತೆಗಳಿವೆ,
ಬಹು ನಿರ್ಗಮನಗಳು,

1080
01:20:37,671 --> 01:20:39,214
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗಗಳು, ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು
ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತದ ಚರಂಡಿಗಳು.

1081
01:20:39,381 --> 01:20:40,882
ಕೆಟ್ಟ ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಮಿದುಳುಗಳು.

1082
01:20:40,965 --> 01:20:43,009
ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ,
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲಿದ್ದೇನೆ.

1083
01:20:43,426 --> 01:20:46,012
ಸರಿ, ಆ ಕೂತರೆ ಮಗನಿಗೆ ಮೊಳೆ ಹೊಡೆಯೋಣ.

1084
01:21:09,828 --> 01:21:10,870
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1085
01:21:11,413 --> 01:21:13,498
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1086
01:21:15,959 --> 01:21:17,293
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1087
01:21:21,589 --> 01:21:23,049
ಎಂದಿಗೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1088
01:21:31,141 --> 01:21:33,268
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.

1089
01:21:39,566 --> 01:21:41,067
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ.

1090
01:21:42,777 --> 01:21:46,948
ಶಾ, ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.

1091
01:21:50,160 --> 01:21:52,162
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1092
01:21:52,579 --> 01:21:54,622
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

1093
01:21:55,457 --> 01:21:57,417
ಯೋ, ಇದು ಹಾಬ್ಸ್.

1094
01:21:58,835 --> 01:22:01,087
ಪಾರ್ಕರ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡು.

1095
01:22:01,254 --> 01:22:04,841
ಹೌದು, ನೀವು ಶಾ ಅವರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪಡೆದ ಬಣ್ಣ
ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.

1096
01:22:05,008 --> 01:22:07,177
ಆಂಟಿ-ಥರ್ಮಲ್ ಕಡಿಮೆ-ಐಆರ್ ಲೇಪನ.

1097
01:22:07,344 --> 01:22:09,304
- ಮಿಲಿಟರಿ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

1098
01:22:09,471 --> 01:22:12,140
ನಾವು ಯುರೋಪ್ ಸುತ್ತ ನೆಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಿ

1099
01:22:12,307 --> 01:22:13,475
ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣಗಳು.

1100
01:22:13,641 --> 01:22:14,976
ಸರಿ,
ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡೋಣ

1101
01:22:15,060 --> 01:22:16,853
ಶಾ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಜೊತೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ಗುರಿಗಳು.

1102
01:22:17,020 --> 01:22:19,314
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಲಿದೆ.

1103
01:22:20,690 --> 01:22:24,027
ಬಿಂಗೊ.
ಇದು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಟೋ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.

1104
01:22:24,194 --> 01:22:25,653
ಅದು ಶಾ ಅವರನ್ನು ಬೇರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

1105
01:22:26,112 --> 01:22:27,614
ಅಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1106
01:22:27,781 --> 01:22:29,949
<i>ಹೋಬ್ಬಸ್: ನಾವು ಈಗ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ತೇಜ್, ನನಗೆ ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.</i>

1107
01:22:30,283 --> 01:22:32,452
ರೈಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

1108
01:22:32,619 --> 01:22:34,704
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಆ ಘಟಕವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.

1109
01:22:34,871 --> 01:22:37,582
ಟೊರೆಟ್ಟೊ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರುಗಳು.

1110
01:22:37,749 --> 01:22:41,544
<i>ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು EspaГ±a.</i>ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1111
01:22:47,008 --> 01:22:48,301
(ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1112
01:23:04,067 --> 01:23:06,986
ನೀನು ಕೂತರೆ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! (ನಗು)

1113
01:23:07,529 --> 01:23:08,863
- ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1114
01:23:09,030 --> 01:23:11,408
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1115
01:23:11,574 --> 01:23:13,368
ಅವರು ಸೇನಾ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹಾಕಿದರು
ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿ.

1116
01:23:13,535 --> 01:23:16,204
ಗಡಿ ಗಸ್ತು ಷಾ ಅವರ ಪುರುಷರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ದಾಟಿದೆ.

1117
01:23:16,371 --> 01:23:18,456
ಹ್ಯಾನ್: ಹಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಲೆ ಹೋದರು
ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು.

1118
01:23:18,623 --> 01:23:20,041
- ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.
-ಬ್ರಿಯಾನ್: ಡೊಮ್ ಎಲ್ಲಿ?

1119
01:23:20,208 --> 01:23:21,960
ಅವನು ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1120
01:23:28,174 --> 01:23:30,218
ಲೆಟಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1121
01:23:31,052 --> 01:23:33,096
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1122
01:23:34,097 --> 01:23:35,223
ಬ್ರಿಯಾನ್,

1123
01:23:36,141 --> 01:23:39,477
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ.

1124
01:23:40,061 --> 01:23:42,022
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ

1125
01:23:43,481 --> 01:23:45,316
ಅವಳಿಗೆ ಆಗಿದೆ.

1126
01:23:48,737 --> 01:23:50,780
ನ್ಯಾಟೋ ಕಮಾಂಡರ್:
ಓವರ್‌ವಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಾಲ್ಕು ತಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

1127
01:23:50,947 --> 01:23:53,742
ಸ್ನೈಪರ್-ಸ್ಪಾಟರ್ಸ್ ಇನ್ ರೂಸ್ಟ್ಸ್
ಗುರಿಯ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ.

1128
01:23:53,908 --> 01:23:55,410
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ದೂರವಿಡಿ.

1129
01:23:55,493 --> 01:23:56,578
ಅವರು ಆ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದಾಗ,

1130
01:23:56,661 --> 01:23:59,289
ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೆರಿಕೋದ ಗೋಡೆಗಳಂತೆ.

1131
01:23:59,456 --> 01:24:03,960
ಹಾಬ್ಸ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಪರಿಧಿಯ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1132
01:24:04,127 --> 01:24:06,338
-ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ರಾಜಿಯಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1133
01:24:06,504 --> 01:24:07,547
ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1134
01:24:07,630 --> 01:24:09,841
ನಾವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಘಟಕವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

1135
01:24:10,008 --> 01:24:12,844
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಶಾ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ಬರುವ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ.

1136
01:24:13,011 --> 01:24:14,888
ಸ್ಟೆಲ್ತ್ ಮತ್ತು ವೇಗ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ.

1137
01:24:14,971 --> 01:24:17,140
ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿದ್ದೇವೆ,
ಅದನ್ನು ಕೋಳಿಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ,

1138
01:24:17,307 --> 01:24:20,560
ನಂತರ ನಾವು ಕಾಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಆ ದೇವರಾದ ನರಿ ಬರಲು.

1139
01:24:23,646 --> 01:24:26,441
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾತು ಬಂದಿದೆ
ಅವರು ತಳದಲ್ಲಿ ಶಾ ಅವರ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು.

1140
01:24:26,608 --> 01:24:27,734
ಇದು ಸಮಯ.

1141
01:24:27,901 --> 01:24:31,529
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1142
01:24:31,696 --> 01:24:34,574
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1143
01:24:35,325 --> 01:24:36,493
DOM: ಬ್ರಿಯಾನ್,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1144
01:24:37,077 --> 01:24:42,082
ಬ್ರಾಗಾ ನೀವು ಶಾ ಬಳಿ ಹೋಗುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

1145
01:24:42,749 --> 01:24:44,542
ತೇಜ್, ಆ ಘಟಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1146
01:24:44,959 --> 01:24:46,544
ಅವರು ಅದನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

1147
01:24:51,591 --> 01:24:53,259
ಶಾ ಆ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1148
01:24:53,426 --> 01:24:54,636
ಅವನು ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1149
01:25:30,130 --> 01:25:31,172
ಹೋಗೋಣ!

1150
01:25:32,799 --> 01:25:33,967
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1151
01:25:36,928 --> 01:25:37,971
(ಗೊಣಗುವುದು)

1152
01:25:41,558 --> 01:25:43,143
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1153
01:25:59,909 --> 01:26:01,995
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವರದಿ ಇದೆ,
ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1154
01:26:02,078 --> 01:26:03,121
ಈಗ ಚಾಪರ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1155
01:26:06,374 --> 01:26:08,251
(ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

1156
01:26:19,763 --> 01:26:22,182
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1157
01:26:25,769 --> 01:26:27,103
ಮತ್ತು ಡೊಮ್,

1158
01:26:27,354 --> 01:26:28,855
<i>ಲೆಟ್ಟಿ ಅವರೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

1159
01:26:29,606 --> 01:26:31,941
ನಾವು ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1160
01:26:38,615 --> 01:26:39,657
ಸರಿ,
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1161
01:26:39,783 --> 01:26:40,950
ಇದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಆಡೋಣ.

1162
01:26:41,034 --> 01:26:42,035
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

1163
01:26:53,546 --> 01:26:54,631
(ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1164
01:27:12,023 --> 01:27:13,066
(GRUNTS)

1165
01:27:20,240 --> 01:27:21,408
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

1166
01:27:21,574 --> 01:27:23,576
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1167
01:27:24,244 --> 01:27:26,413
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ,
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1168
01:27:29,749 --> 01:27:30,750
ಅವರು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಪಡೆದರು.

1169
01:27:30,917 --> 01:27:33,336
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರಾದರೂ "ಒಂದು ಟ್ಯಾಂಕ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1170
01:27:39,592 --> 01:27:40,844
ನಮಗೆ ಕಂಪನಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗರೇ.

1171
01:27:41,011 --> 01:27:43,263
<i>ಟೊರೆಟ್ಟೊ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.</i>

1172
01:27:43,430 --> 01:27:46,057
ಸರಿ. ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ.

1173
01:27:47,600 --> 01:27:49,602
ನನಗೆ ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ.

1174
01:27:59,404 --> 01:28:00,447
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1175
01:28:02,782 --> 01:28:03,867
(GRUNTS)

1176
01:28:23,720 --> 01:28:24,971
(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ)

1177
01:28:43,615 --> 01:28:45,408
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನೇರವಾಗಿ.

1178
01:28:46,159 --> 01:28:47,619
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1179
01:29:02,467 --> 01:29:03,802
ರೋಮ್: ಯಾರಿಗೆ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಇದೆ?

1180
01:29:03,968 --> 01:29:06,513
ಯೋಜನೆ ಬಿ?
ನಮಗೆ ಸಿ, ಡಿ, ಇ ಯೋಜನೆ ಬೇಕು.

1181
01:29:06,680 --> 01:29:07,847
<i>ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!</i>

1182
01:29:08,014 --> 01:29:11,142
ಹೇ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1183
01:29:11,309 --> 01:29:12,769
ನಾವು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1184
01:29:29,035 --> 01:29:32,038
ಸರಿ, ಜಾಹ್.
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1185
01:29:32,205 --> 01:29:33,540
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ.

1186
01:29:49,389 --> 01:29:51,975
ನಿನಗೇನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ.

1187
01:29:58,064 --> 01:29:59,357
(GRUNTS)

1188
01:30:03,403 --> 01:30:04,404
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1189
01:30:04,696 --> 01:30:06,740
ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಜನರಿಂದ ದೂರ!

1190
01:30:18,209 --> 01:30:19,586
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1191
01:30:19,919 --> 01:30:21,713
ಶಾ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1192
01:30:28,094 --> 01:30:29,220
(ಹಾಂಕಿಂಗ್)

1193
01:30:32,766 --> 01:30:34,434
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

1194
01:30:34,768 --> 01:30:35,852
ಬೂಮ್.

1195
01:30:37,729 --> 01:30:38,772
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1196
01:30:39,272 --> 01:30:40,440
-(ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
-(GRUNTS)

1197
01:30:46,071 --> 01:30:47,447
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1198
01:30:48,573 --> 01:30:50,200
ರೋಮನ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1199
01:30:50,367 --> 01:30:51,951
<i>ಇಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಮನುಷ್ಯ!</i>

1200
01:30:55,372 --> 01:30:59,042
ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ!
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1201
01:31:01,378 --> 01:31:02,962
ಇರಲೇಬೇಕು
ಮುಂದೆ ವಿಘಟನೆ.

1202
01:31:07,467 --> 01:31:08,593
ಓ, ನೋಡು,

1203
01:31:09,594 --> 01:31:10,637
ಒಂದು ಸೇತುವೆ.

1204
01:31:27,779 --> 01:31:28,822
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1205
01:31:40,792 --> 01:31:41,835
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1206
01:31:47,841 --> 01:31:48,842
(GRUNTS)

1207
01:31:53,304 --> 01:31:54,597
(ಕಾರ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

1208
01:32:03,648 --> 01:32:04,691
(ಆಗುವುದು)

1209
01:32:12,991 --> 01:32:14,617
-ಹೌದು!
-(ನಗು)

1210
01:32:18,038 --> 01:32:19,873
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕಾರನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1211
01:32:21,332 --> 01:32:24,002
ಬ್ರಿಯಾನ್, ಮುಸ್ತಾಂಗ್ ಎಂದು
ಉತ್ತಮ ಆಂಕರ್ ಮಾಡಿ.

1212
01:32:24,169 --> 01:32:25,337
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1213
01:32:36,389 --> 01:32:38,224
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಿರುಚಾಟ)

1214
01:32:50,570 --> 01:32:51,571
ಡ್ಯಾಮ್!

1215
01:32:51,738 --> 01:32:53,490
ಶಾ, ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಆ ಕಾರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

1216
01:32:53,656 --> 01:32:56,201
ಲೆಟಿ, ಹೋಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕೇಬಲ್ ನ.

1217
01:33:11,758 --> 01:33:12,842
ಹೌದು!

1218
01:33:15,595 --> 01:33:16,930
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1219
01:33:17,097 --> 01:33:18,264
ಶಿಟ್!

1220
01:33:19,140 --> 01:33:20,600
ಸರಿ, ಟೊರೆಟ್ಟೊ.

1221
01:33:23,395 --> 01:33:24,437
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ...

1222
01:33:27,565 --> 01:33:29,150
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುಖಾಂತ್ಯ.

1223
01:33:29,317 --> 01:33:30,485
ಲೆಟ್ಟಿ!

1224
01:33:45,792 --> 01:33:46,835
(GRUNTS)

1225
01:33:48,503 --> 01:33:50,338
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1226
01:34:05,812 --> 01:34:08,314
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

1227
01:34:15,697 --> 01:34:17,824
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
70 ಟನ್ ತೂಕದ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ

1228
01:34:17,991 --> 01:34:19,284
ಮೂರು-ಔನ್ಸ್‌ಗೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಿಪ್.

1229
01:34:19,451 --> 01:34:23,329
ಆ 3-ಔನ್ಸ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಿಪ್
ಇದು 1,000 ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಕವಾಗಿದೆ.

1230
01:34:26,875 --> 01:34:28,501
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1231
01:34:29,002 --> 01:34:30,670
ಅವಳಲ್ಲ.

1232
01:34:30,837 --> 01:34:32,297
ಅವಳು ಶಾ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

1233
01:34:32,464 --> 01:34:33,548
ಆಗಿತ್ತು,

1234
01:34:35,675 --> 01:34:37,677
ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.

1235
01:34:40,680 --> 01:34:42,640
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡೋಣ.

1236
01:34:56,571 --> 01:34:58,531
ಶಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸೋಣ.

1237
01:34:58,698 --> 01:35:01,868
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಎದುರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತುಂಬುವುದು.

1238
01:35:18,593 --> 01:35:19,886
ಬ್ರಿಯಾನ್: ಹೇ.

1239
01:35:23,223 --> 01:35:26,559
ನೋಡಿ, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು,

1240
01:35:31,272 --> 01:35:33,566
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

1241
01:35:34,234 --> 01:35:35,568
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟವನು ನಾನೇ...

1242
01:35:35,735 --> 01:35:37,404
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1243
01:35:38,405 --> 01:35:40,073
ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ನೆನಪಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,

1244
01:35:41,324 --> 01:35:44,077
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

1245
01:35:44,411 --> 01:35:47,622
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1246
01:36:00,051 --> 01:36:03,179
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದರ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಾಹಸವೇನು?

1247
01:36:05,140 --> 01:36:08,810
ನಾವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

1248
01:36:09,644 --> 01:36:10,812
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1249
01:36:11,021 --> 01:36:12,522
ಟೋಕಿಯೋ.

1250
01:36:13,231 --> 01:36:15,608
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಟೋಕಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1251
01:36:16,860 --> 01:36:19,279
ಟೋಕಿಯೋ ಅದು.

1252
01:36:19,446 --> 01:36:20,655
(ನಗುಗಳು)

1253
01:36:25,744 --> 01:36:28,455
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1254
01:36:36,379 --> 01:36:40,633
ಇದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ಪತನವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಒಂದು ಕಾರು ಇದೆಯೇ?

1255
01:36:41,468 --> 01:36:42,969
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1256
01:36:46,931 --> 01:36:50,518
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ನೀವು ಮಾತ್ರ
ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1257
01:36:52,187 --> 01:36:53,605
ಹೇ, ಟೊರೆಟ್ಟೊ!

1258
01:36:53,772 --> 01:36:55,482
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

1259
01:37:09,329 --> 01:37:12,332
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1260
01:37:13,333 --> 01:37:14,959
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಈ ಕೋಡ್,

1261
01:37:15,835 --> 01:37:19,005
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಾರಣ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಟದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1262
01:37:21,675 --> 01:37:25,011
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಟೊರೆಟ್ಟೊ.

1263
01:37:26,054 --> 01:37:27,138
ಹೋಗು!

1264
01:37:27,972 --> 01:37:29,516
ಆದರೆ ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1265
01:37:30,350 --> 01:37:34,562
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.</i>

1266
01:37:37,148 --> 01:37:38,817
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1267
01:37:38,858 --> 01:37:39,984
ಬನ್ನಿ.

1268
01:37:43,029 --> 01:37:44,239
- ಹೋಗು.
-ಇಲ್ಲ!

1269
01:37:44,406 --> 01:37:46,574
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಿಯಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1270
01:37:51,996 --> 01:37:53,206
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1271
01:37:53,331 --> 01:37:54,708
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1272
01:37:58,545 --> 01:37:59,713
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

1273
01:38:00,255 --> 01:38:01,756
-ಮಿಯಾ?
-ಬ್ರಿಯಾನ್!

1274
01:38:03,049 --> 01:38:04,384
(GRUNTS)

1275
01:38:05,218 --> 01:38:06,553
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1276
01:38:13,768 --> 01:38:15,061
(SPITS)

1277
01:38:17,897 --> 01:38:19,065
(ನಗುಗಳು)

1278
01:38:19,858 --> 01:38:22,569
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಹೇಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

1279
01:38:23,111 --> 01:38:25,071
ಈ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ,

1280
01:38:25,530 --> 01:38:26,781
ನೀವು ನನಗೆ ಚಿಪ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಿರಿ,

1281
01:38:26,948 --> 01:38:28,950
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1282
01:38:29,117 --> 01:38:31,286
ನ್ಯಾಟೋ ಕಮಾಂಡರ್:
ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

1283
01:38:35,290 --> 01:38:36,541
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ.

1284
01:38:40,545 --> 01:38:41,921
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀನಾ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

1285
01:38:42,088 --> 01:38:46,801
ಒಬ್ಬ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ.

1286
01:38:47,886 --> 01:38:51,639
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಇದು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1287
01:38:54,434 --> 01:38:55,769
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

1288
01:38:56,728 --> 01:38:58,063
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

1289
01:38:59,439 --> 01:39:02,150
ನೀನು ನಿನ್ನ ಗಂಡಸರಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳು.

1290
01:39:04,944 --> 01:39:06,780
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ.

1291
01:39:09,074 --> 01:39:10,116
ಹೋಬ್ಬಸ್: ಟೊರೆಟ್ಟೊ,

1292
01:39:11,117 --> 01:39:12,327
ನನಗೆ ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕು,

1293
01:39:12,619 --> 01:39:16,081
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ಕ್ಷಣ
ಆ ಚಿಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ,

1294
01:39:16,247 --> 01:39:19,292
"ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ" ಮತ್ತು "ಕ್ಷಮೆ" ನಂತಹ ಪದಗಳು

1295
01:39:19,459 --> 01:39:21,127
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರನಡೆ.

1296
01:39:26,800 --> 01:39:30,637
ಆ ಮಾತುಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದವು
ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ.

1297
01:39:38,812 --> 01:39:40,105
(ಹ್ಯಾಂಡ್ಕಫ್ಸ್ ಕ್ಲಿಕ್)

1298
01:40:00,000 --> 01:40:01,668
ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ, ತರುಣಿ?

1299
01:40:07,173 --> 01:40:08,508
ಸಹಜವಾಗಿ.

1300
01:40:10,343 --> 01:40:12,012
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1301
01:40:15,765 --> 01:40:17,434
ಶಾ: ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,

1302
01:40:18,935 --> 01:40:21,271
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಟದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1303
01:40:22,063 --> 01:40:26,151
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ,
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಸತ್ತಳು.

1304
01:40:32,240 --> 01:40:33,700
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1305
01:40:39,372 --> 01:40:41,458
ಹಾಗಾದರೆ, ಟೊರೆಟ್ಟೊ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1306
01:40:41,583 --> 01:40:43,209
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬೀಪ್ಸ್)

1307
01:40:43,293 --> 01:40:45,045
ಇನ್ನು ಅವಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1308
01:40:45,712 --> 01:40:47,547
(ಬೀಪಿಂಗ್)

1309
01:40:50,550 --> 01:40:53,470
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡಿದೆ
ವರ್ಣಪಟಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.

1310
01:40:55,722 --> 01:40:57,390
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

1311
01:40:57,557 --> 01:40:59,893
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1312
01:41:33,009 --> 01:41:34,928
ವೇರ್ ದಿ ಹೆಲ್ ಈ ಡ್ಯೂಡ್
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1313
01:41:35,095 --> 01:41:36,930
ನಾವು ಸೇನಾ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

1314
01:41:45,438 --> 01:41:47,691
ವಾಹ್, ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಲು.

1315
01:41:47,982 --> 01:41:49,984
ಈಗ ನಾವು ಎದುರಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1316
01:41:50,151 --> 01:41:52,320
ಅದು ವಿಮಾನವಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಗ್ರಹ.

1317
01:41:54,030 --> 01:41:55,615
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1318
01:41:57,325 --> 01:41:58,660
(ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1319
01:42:09,295 --> 01:42:13,133
ಅವಳು ಸತ್ತಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳು
ಶಾ ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ದೂರ ಹೋದರೆ.

1320
01:42:16,886 --> 01:42:18,805
ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1321
01:42:26,479 --> 01:42:28,648
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

1322
01:42:37,198 --> 01:42:38,450
ಸವಾರಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ.

1323
01:42:39,534 --> 01:42:40,618
ಸವಾರಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ.

1324
01:43:09,314 --> 01:43:10,648
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1325
01:43:12,650 --> 01:43:13,985
(GRUNTS)

1326
01:43:26,373 --> 01:43:28,041
(GRUNTS)

1327
01:43:33,004 --> 01:43:34,047
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

1328
01:43:46,893 --> 01:43:48,019
(ಗೊಣಗುವುದು)

1329
01:43:50,772 --> 01:43:51,940
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

1330
01:44:06,246 --> 01:44:07,622
ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿ!

1331
01:44:09,749 --> 01:44:13,586
(ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1332
01:44:18,466 --> 01:44:19,759
ತರುಣಿ, ನನ್ನನ್ನು ರೆಕ್ಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1333
01:44:19,926 --> 01:44:22,429
ನಾನು ಆ ಫ್ಲಾಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯದಂತೆ ಇರಿಸಬಹುದು.

1334
01:44:27,434 --> 01:44:28,601
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರು.

1335
01:44:29,602 --> 01:44:31,438
ಇದು ನಾವು ಯಾರು.

1336
01:44:43,616 --> 01:44:44,617
ಶಿಟ್!

1337
01:44:44,993 --> 01:44:46,119
(ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1338
01:44:48,288 --> 01:44:49,289
ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1339
01:44:57,130 --> 01:44:58,465
(GRUNTS)

1340
01:45:04,596 --> 01:45:05,680
(ಗೊಣಗುವುದು)

1341
01:45:17,942 --> 01:45:19,527
(ಗೊಣಗುವುದು)

1342
01:45:39,005 --> 01:45:40,048
ಡೊಮ್!

1343
01:45:47,389 --> 01:45:48,473
ಹೋಗು!

1344
01:45:48,682 --> 01:45:49,974
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

1345
01:45:58,817 --> 01:46:00,360
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1346
01:46:06,199 --> 01:46:07,325
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

1347
01:46:55,540 --> 01:46:57,208
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1348
01:47:38,124 --> 01:47:39,125
ಹೂ!

1349
01:47:55,684 --> 01:47:57,310
(ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1350
01:49:09,424 --> 01:49:11,009
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಫ್ಲಾಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

1351
01:49:11,551 --> 01:49:12,594
ಓಹ್...

1352
01:49:13,386 --> 01:49:14,763
ನೀವು ಇದೀಗ ಬಕಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1353
01:49:14,888 --> 01:49:15,930
ಏನು?

1354
01:49:22,228 --> 01:49:23,855
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1355
01:49:31,780 --> 01:49:32,864
ಹಾಬ್ಸ್: ಹೇ!

1356
01:49:36,951 --> 01:49:38,078
ತಪ್ಪು ತಂಡ, ಬಿಚ್.

1357
01:49:40,747 --> 01:49:42,415
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1358
01:50:21,413 --> 01:50:22,455
ಬ್ರಿಯಾನ್: ಶಿಟ್.

1359
01:50:43,476 --> 01:50:44,477
ಹೌದು!

1360
01:50:47,480 --> 01:50:48,565
(GRUNTS)

1361
01:51:00,827 --> 01:51:02,162
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1362
01:51:10,420 --> 01:51:11,504
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1363
01:51:23,767 --> 01:51:24,851
(GRUNTS)

1364
01:51:28,855 --> 01:51:31,775
(ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1365
01:52:01,304 --> 01:52:03,390
(ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1366
01:52:10,480 --> 01:52:11,564
ತೇಜ್!

1367
01:52:11,981 --> 01:52:13,066
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ!

1368
01:52:13,733 --> 01:52:15,652
-ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅದು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ!
- ಹೋಗು!

1369
01:52:18,071 --> 01:52:19,155
(GRUNTS)

1370
01:52:20,365 --> 01:52:22,075
ಹೋಗು, ಈಗ!

1371
01:52:25,370 --> 01:52:27,330
ಬನ್ನಿ, ಚಲಿಸೋಣ, ಚಲಿಸೋಣ, ಚಲಿಸೋಣ!

1372
01:52:33,586 --> 01:52:34,587
ಬನ್ನಿ!

1373
01:52:38,675 --> 01:52:40,010
ಡೊಮ್!

1374
01:52:49,436 --> 01:52:50,770
(GRUNTS)

1375
01:53:16,463 --> 01:53:17,630
(ಆಗುವುದು)

1376
01:53:18,715 --> 01:53:19,799
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

1377
01:53:56,169 --> 01:53:57,671
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

1378
01:55:45,111 --> 01:55:46,738
ಗಿಸೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1379
01:55:50,742 --> 01:55:52,577
ಗಿಸೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1380
01:56:21,648 --> 01:56:24,734
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಶತಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

1381
01:56:28,029 --> 01:56:29,072
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1382
01:56:29,239 --> 01:56:30,657
ಹೌದು, ಅದು.

1383
01:56:35,453 --> 01:56:36,746
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ, ಡೊಮ್.

1384
01:56:41,668 --> 01:56:44,129
1327.

1385
01:57:10,113 --> 01:57:11,865
ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಸುಡಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು?

1386
01:57:12,032 --> 01:57:14,367
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

1387
01:57:16,536 --> 01:57:18,121
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರ.

1388
01:57:18,621 --> 01:57:22,792
ಇಲ್ಲಿನ ಗಾಳಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ, ಸಂಚಾರ ಕೆಟ್ಟಿದೆ,

1389
01:57:23,543 --> 01:57:25,211
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಕಲಿಯುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1390
01:57:25,378 --> 01:57:27,881
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಸಿಕ್ಕಿತು

1391
01:57:28,006 --> 01:57:30,008
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.

1392
01:57:30,050 --> 01:57:31,176
ನಾವು ಕಾರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

1393
01:57:31,217 --> 01:57:33,720
ಮೊದಲ ಕಾರು ಚಾರ್ಜರ್ ಆಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಜ್ಯಾಕ್.

1394
01:57:34,721 --> 01:57:36,014
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಕೈಲೈನ್.

1395
01:57:36,056 --> 01:57:37,182
(ನಗು)

1396
01:57:37,223 --> 01:57:39,392
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು ಟೊರೆಟ್ಟೊ.

1397
01:57:39,726 --> 01:57:41,061
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1398
01:57:41,227 --> 01:57:42,395
ಮಿಯಾ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಇದರಿಂದ ಪಾರಾಗುವುದೇ?

1399
01:57:42,562 --> 01:57:43,980
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀನು?

1400
01:57:44,814 --> 01:57:45,857
ಟೋಕಿಯೋ.

1401
01:57:47,067 --> 01:57:49,736
ಹೌದು, ಇದು ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ.

1402
01:57:49,903 --> 01:57:53,239
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ.

1403
01:57:57,327 --> 01:57:59,746
ಹೇ, ಮಿಯಾ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

1404
01:57:59,829 --> 01:58:00,872
ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1405
01:58:00,914 --> 01:58:02,582
- ನೀವು ಆ ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ಹಣೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
-(ನಗು)

1406
01:58:02,749 --> 01:58:04,000
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಏನೇ ಇರಲಿ.

1407
01:58:04,501 --> 01:58:05,919
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1408
01:58:06,086 --> 01:58:07,754
ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.

1409
01:58:07,921 --> 01:58:09,089
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರು.

1410
01:58:09,172 --> 01:58:10,548
-ಮ್ಮ್ಮ್.
-ಮ್ಮ್ಮ್.

1411
01:58:13,093 --> 01:58:15,595
ಇದು ಅರ್ಧ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1412
01:58:15,720 --> 01:58:16,930
(ನಗು)

1413
01:58:17,931 --> 01:58:20,266
ಹಾಬ್ಸ್, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1414
01:58:20,934 --> 01:58:23,228
ಒಪ್ಪದಿರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. (ನಗುಗಳು)

1415
01:58:23,395 --> 01:58:24,437
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1416
01:58:25,397 --> 01:58:26,606
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1417
01:58:28,274 --> 01:58:29,275
ಎಲೆನಾ?

1418
01:58:29,442 --> 01:58:30,527
ಲೆಟ್ಟಿ.

1419
01:58:30,610 --> 01:58:32,612
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1420
01:58:33,113 --> 01:58:35,281
-ಆದರೆ ನರಕದಂತೆ ಮಾದಕ.
ನರಕದಂತೆ ಮಾದಕ.

1421
01:58:35,949 --> 01:58:38,952
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

1422
01:58:39,411 --> 01:58:40,745
ನಮಗಾಗಿ.

1423
01:58:41,287 --> 01:58:43,289
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1424
01:58:45,250 --> 01:58:46,793
ಅವನೊಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1425
01:58:47,460 --> 01:58:48,962
ಹೌದು, ಅವನು.

1426
01:58:50,463 --> 01:58:52,757
ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಹೌದಾ?

1427
01:58:52,966 --> 01:58:54,050
(ನಗು)

1428
01:58:54,134 --> 01:58:56,720
ಈಗ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1429
01:58:57,637 --> 01:58:58,805
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1430
01:59:01,766 --> 01:59:04,102
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1431
01:59:11,693 --> 01:59:14,529
ನಾನು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1432
01:59:17,198 --> 01:59:18,950
ಮುಂದಿನ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1433
01:59:19,534 --> 01:59:22,287
ಮುಂದಿನ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1434
01:59:28,710 --> 01:59:29,753
ಎಲೆನಾ.

1435
01:59:38,636 --> 01:59:40,055
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1436
01:59:43,058 --> 01:59:46,519
ಇದೆಲ್ಲಾ... ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.

1437
01:59:47,562 --> 01:59:49,397
ನೀವು ಯಾರು ಅಂತ.

1438
01:59:49,814 --> 01:59:51,733
ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

1439
01:59:54,027 --> 01:59:55,862
ಇವನು ನಾನು.

1440
02:00:14,089 --> 02:00:15,340
ತೇಜ: ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

1441
02:00:15,757 --> 02:00:16,800
LETTY: ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

1442
02:00:17,008 --> 02:00:18,551
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1443
02:00:19,386 --> 02:00:21,721
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1444
02:00:24,599 --> 02:00:26,267
ಮೊದಲ ಬೈಟ್, ಅವರು ಅನುಗ್ರಹ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

1445
02:00:26,434 --> 02:00:28,103
ಮನೆ ನಿಯಮಗಳು, ಮನುಷ್ಯ. ಮನೆಯ ನಿಯಮಗಳು.

1446
02:00:30,522 --> 02:00:33,108
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1447
02:00:37,237 --> 02:00:38,780
ಸಂ.

1448
02:00:41,408 --> 02:00:43,535
ಆದರೆ ಇದು ಮನೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

1449
02:00:44,369 --> 02:00:45,704
ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1450
02:00:46,496 --> 02:00:48,998
ರೋಮ್: ಸರಿ, ಹೌದು.
ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1451
02:00:49,874 --> 02:00:51,584
- ಸರಿ, ರೋಮನ್,
-(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1452
02:00:53,294 --> 02:00:55,088
ನಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

1453
02:01:00,719 --> 02:01:03,972
ತಂದೆಯೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಭೆ.

1454
02:01:04,139 --> 02:01:06,933
ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ,

1455
02:01:07,100 --> 02:01:09,686
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನು
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1456
02:01:09,853 --> 02:01:13,565
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸೋಣ
ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದೇವೆ.

1457
02:01:13,732 --> 02:01:15,275
ಪುಟ್ಟ ದೇವತೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

1458
02:01:15,358 --> 02:01:17,318
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ.

1459
02:01:17,485 --> 02:01:19,320
ಲೆಟಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1460
02:01:19,487 --> 02:01:23,158
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ವೇಗದ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1461
02:01:45,680 --> 02:01:49,559
(ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1462
02:02:00,362 --> 02:02:03,198
(ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1463
02:02:56,042 --> 02:02:57,752
(ರಿಂಗಿಂಗ್)

1464
02:02:57,836 --> 02:03:00,088
ಡೊಮಿನಿಕ್ ಟೊರೆಟ್ಟೊ.

1465
02:03:00,255 --> 02:03:01,464
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ,



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org